@@ -3451,71 +3451,71 @@ App Center を使用して、アプリの使用状況を追跡し、バグを見
3451
3451
</trans-unit >
3452
3452
<trans-unit id =" Extract" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3453
3453
<source >Extract</source >
3454
- <target state =" new " >Extract </target >
3454
+ <target state =" translated " >抽出 </target >
3455
3455
</trans-unit >
3456
3456
<trans-unit id =" ExtractFiles" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3457
3457
<source >Extract files</source >
3458
- <target state =" new " >Extract files </target >
3458
+ <target state =" translated " >ファイルを抽出 </target >
3459
3459
</trans-unit >
3460
3460
<trans-unit id =" ExtractHere" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3461
3461
<source >Extract here</source >
3462
- <target state =" new " >Extract here </target >
3462
+ <target state =" translated " >ここに抽出 </target >
3463
3463
</trans-unit >
3464
3464
<trans-unit id =" ExtractKeyboardAcceleratorTextOverride" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3465
3465
<source >Ctrl+E</source >
3466
- <target state =" new " >Ctrl+E</target >
3466
+ <target state =" translated " >Ctrl+E</target >
3467
3467
</trans-unit >
3468
3468
<trans-unit id =" ExtractToChildFolder" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3469
3469
<source >Extract to {0}</source >
3470
- <target state =" new " >Extract to {0}</target >
3470
+ <target state =" translated " > {0}へ抽出 </target >
3471
3471
</trans-unit >
3472
3472
<trans-unit id =" RunScript" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3473
3473
<source >Run script</source >
3474
- <target state =" new " >Run script </target >
3474
+ <target state =" translated " >スクリプトを実行 </target >
3475
3475
</trans-unit >
3476
3476
<trans-unit id =" RunWithPowerShell" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3477
3477
<source >Run with PowerShell</source >
3478
- <target state =" new " >Run with PowerShell</target >
3478
+ <target state =" translated " > PowerShell で実行 </target >
3479
3479
</trans-unit >
3480
3480
<trans-unit id =" SetAsBackground" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3481
3481
<source >Set as desktop background</source >
3482
- <target state =" new " >Set as desktop background </target >
3482
+ <target state =" translated " >デスクトップ背景に設定 </target >
3483
3483
</trans-unit >
3484
3484
<trans-unit id =" SetFilesAsDefaultWarning" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3485
3485
<source >Do not remove Files from your device without turning off this option. Not doing so will prevent you from opening File Explorer.</source >
3486
- <target state =" new " >Do not remove Files from your device without turning off this option. Not doing so will prevent you from opening File Explorer. </target >
3486
+ <target state =" translated " >このオプションをオフにせずデバイスから Files を削除しないでください。このオプションをオフにしてから Files を削除しないと、ファイル エクスプローラーを開くことができなくなります。 </target >
3487
3487
</trans-unit >
3488
3488
<trans-unit id =" ShowFolderSizesWarning" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3489
3489
<source >Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase.</source >
3490
- <target state =" new " >Calculating folder sizes is resource intensive and may cause your CPU usage to increase. </target >
3490
+ <target state =" translated " >フォルダー サイズの計算はリソースを消費するため、CPU使用率が上昇する可能性があります。 </target >
3491
3491
</trans-unit >
3492
3492
<trans-unit id =" OpenIn" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3493
3493
<source >Open in</source >
3494
- <target state =" new " >Open in </target >
3494
+ <target state =" translated " >開く </target >
3495
3495
</trans-unit >
3496
3496
<trans-unit id =" RotateLeft" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3497
3497
<source >Rotate left</source >
3498
- <target state =" new " >Rotate left </target >
3498
+ <target state =" translated " >左に回転 </target >
3499
3499
</trans-unit >
3500
3500
<trans-unit id =" RotateRight" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3501
3501
<source >Rotate right</source >
3502
- <target state =" new " >Rotate right </target >
3502
+ <target state =" translated " >右に回転 </target >
3503
3503
</trans-unit >
3504
3504
<trans-unit id =" Install" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3505
3505
<source >Install</source >
3506
- <target state =" new " >Install </target >
3506
+ <target state =" translated " >インストール </target >
3507
3507
</trans-unit >
3508
3508
<trans-unit id =" CloseTabsToTheLeft" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3509
3509
<source >Close tabs to the left</source >
3510
- <target state =" new " >Close tabs to the left </target >
3510
+ <target state =" translated " >これより左のタブを閉じる </target >
3511
3511
</trans-unit >
3512
3512
<trans-unit id =" CloseTabsToTheRight" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3513
3513
<source >Close tabs to the right</source >
3514
- <target state =" new " >Close tabs to the right </target >
3514
+ <target state =" translated " >これより右のタブを閉じる </target >
3515
3515
</trans-unit >
3516
3516
<trans-unit id =" CloseOthers" translate =" yes" xml : space =" preserve" >
3517
3517
<source >Close others</source >
3518
- <target state =" new " >Close others </target >
3518
+ <target state =" translated " >これ以外のタブを閉じる </target >
3519
3519
</trans-unit >
3520
3520
</group >
3521
3521
</body >
0 commit comments