Skip to content

Commit 4702aa0

Browse files
author
Richard
authored
Translation Update [es-ES] (#1837)
1 parent d0f3407 commit 4702aa0

File tree

2 files changed

+60
-15
lines changed

2 files changed

+60
-15
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1120,63 +1120,63 @@
11201120
</trans-unit>
11211121
<trans-unit id="InvalidItemDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
11221122
<source>The item referenced is either invalid or inaccessible.{0}Error message:{0}{1}</source>
1123-
<target state="new">The item referenced is either invalid or inaccessible.{0}Error message:{0}{1}</target>
1123+
<target state="translated">El elemento al que se hace referencia no es válido o es inaccesible.{0}Mensaje de error:{0}{1}</target>
11241124
</trans-unit>
11251125
<trans-unit id="InvalidItemDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
11261126
<source>Invalid item</source>
1127-
<target state="new">Invalid item</target>
1127+
<target state="translated">Elemento inválido</target>
11281128
</trans-unit>
11291129
<trans-unit id="DriveCapacityUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
11301130
<source>Unknown</source>
1131-
<target state="new">Unknown</target>
1131+
<target state="translated">Desconocido</target>
11321132
</trans-unit>
11331133
<trans-unit id="ExceptionNotificationAccessLogFileButton" translate="yes" xml:space="preserve">
11341134
<source>Open log location</source>
1135-
<target state="new">Open log location</target>
1135+
<target state="translated">Abrir ubicación del log</target>
11361136
</trans-unit>
11371137
<trans-unit id="ExceptionNotificationBody" translate="yes" xml:space="preserve">
11381138
<source>Files ran into a problem that the developers didn't prepare for yet.</source>
1139-
<target state="new">Files ran into a problem that the developers didn't prepare for yet.</target>
1139+
<target state="translated">Files UWP se encontró con un problema para el que los desarrolladores aún no se prepararon.</target>
11401140
</trans-unit>
11411141
<trans-unit id="ExceptionNotificationHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
11421142
<source>Something went wrong!</source>
1143-
<target state="new">Something went wrong!</target>
1143+
<target state="translated">¡Algo salió mal!</target>
11441144
</trans-unit>
11451145
<trans-unit id="ExceptionNotificationReportButton" translate="yes" xml:space="preserve">
11461146
<source>Report this issue</source>
1147-
<target state="new">Report this issue</target>
1147+
<target state="translated">Reportar este problema</target>
11481148
</trans-unit>
11491149
<trans-unit id="SettingsAboutVersionTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
11501150
<source>Version:</source>
1151-
<target state="new">Version:</target>
1151+
<target state="translated">Versión:</target>
11521152
</trans-unit>
11531153
<trans-unit id="ShareDialogFailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
11541154
<source>There's nothing to share right now</source>
1155-
<target state="new">There's nothing to share right now</target>
1155+
<target state="translated">No hay nada que compartir ahora mismo</target>
11561156
</trans-unit>
11571157
<trans-unit id="ShareDialogMultipleItemsDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
11581158
<source>The items you've selected will be shared</source>
1159-
<target state="new">The items you've selected will be shared</target>
1159+
<target state="translated">Los elementos que ha seleccionado se compartirán</target>
11601160
</trans-unit>
11611161
<trans-unit id="ShareDialogSingleItemDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
11621162
<source>The selected item will be shared</source>
1163-
<target state="new">The selected item will be shared</target>
1163+
<target state="translated">Se compartirá el elemento seleccionado</target>
11641164
</trans-unit>
11651165
<trans-unit id="ShareDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
11661166
<source>Sharing {0}</source>
1167-
<target state="new">Sharing {0}</target>
1167+
<target state="translated">Compartiendo {0}</target>
11681168
</trans-unit>
11691169
<trans-unit id="ShareDialogTitleMultipleItems" translate="yes" xml:space="preserve">
11701170
<source>Sharing {0} {1}</source>
1171-
<target state="new">Sharing {0} {1}</target>
1171+
<target state="translated">Compartiendo {0} {1}</target>
11721172
</trans-unit>
11731173
<trans-unit id="ContextMenuMoreItemsLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
11741174
<source>More</source>
1175-
<target state="new">More</target>
1175+
<target state="translated">Más</target>
11761176
</trans-unit>
11771177
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenu.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11781178
<source>Show all context menu items</source>
1179-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1179+
<target state="translated">Mostrar todos los elementos del menú contextual</target>
11801180
</trans-unit>
11811181
</group>
11821182
</body>

‎Files/Strings/es-ES/Resources.resw

Lines changed: 45 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -825,4 +825,49 @@
825825
<data name="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" xml:space="preserve">
826826
<value>Mostrar menú de pestañas en la barra de navegación</value>
827827
</data>
828+
<data name="InvalidItemDialogContent" xml:space="preserve">
829+
<value>El elemento al que se hace referencia no es válido o es inaccesible.{0}Mensaje de error:{0}{1}</value>
830+
</data>
831+
<data name="InvalidItemDialogTitle" xml:space="preserve">
832+
<value>Elemento inválido</value>
833+
</data>
834+
<data name="DriveCapacityUnknown" xml:space="preserve">
835+
<value>Desconocido</value>
836+
</data>
837+
<data name="ExceptionNotificationAccessLogFileButton" xml:space="preserve">
838+
<value>Abrir ubicación del log</value>
839+
</data>
840+
<data name="ExceptionNotificationBody" xml:space="preserve">
841+
<value>Files UWP se encontró con un problema para el que los desarrolladores aún no se prepararon.</value>
842+
</data>
843+
<data name="ExceptionNotificationHeader" xml:space="preserve">
844+
<value>¡Algo salió mal!</value>
845+
</data>
846+
<data name="ExceptionNotificationReportButton" xml:space="preserve">
847+
<value>Reportar este problema</value>
848+
</data>
849+
<data name="SettingsAboutVersionTitle" xml:space="preserve">
850+
<value>Versión:</value>
851+
</data>
852+
<data name="ShareDialogFailMessage" xml:space="preserve">
853+
<value>No hay nada que compartir ahora mismo</value>
854+
</data>
855+
<data name="ShareDialogMultipleItemsDescription" xml:space="preserve">
856+
<value>Los elementos que ha seleccionado se compartirán</value>
857+
</data>
858+
<data name="ShareDialogSingleItemDescription" xml:space="preserve">
859+
<value>Se compartirá el elemento seleccionado</value>
860+
</data>
861+
<data name="ShareDialogTitle" xml:space="preserve">
862+
<value>Compartiendo {0}</value>
863+
</data>
864+
<data name="ShareDialogTitleMultipleItems" xml:space="preserve">
865+
<value>Compartiendo {0} {1}</value>
866+
</data>
867+
<data name="ContextMenuMoreItemsLabel" xml:space="preserve">
868+
<value>Más</value>
869+
</data>
870+
<data name="SettingsPreferencesContextMenu.Text" xml:space="preserve">
871+
<value>Mostrar todos los elementos del menú contextual</value>
872+
</data>
828873
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)