Update Files.ja-JP.xlf (#3603)

Author: pklion

Files/MultilingualResources/Files.ja-JP.xlf

@@ -2273,62 +2273,61 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowMultiselectOption.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enable multiselect options (currently only available in the tiles and grid view layout modes)</source>
-          <target state="needs-review-translation">複数選択を有効にする(現在タイルビューとグリッドビューのみで利用可能)</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">複数選択を有効にする(現在タイルビューとグリッドビューのみで利用可能)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RenameFileDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>If you change a file extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?</source>
-          <target state="new">If you change a file extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?</target>
+          <target state="translated">拡張子を変更すると、ファイルが使えなくなる可能性があります。変更しますか？</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeCDRom" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>CD ROM Drive</source>
-          <target state="new">CD ROM Drive</target>
+          <target state="translated">CD-ROM ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeCloudDrive" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cloud Drive</source>
-          <target state="new">Cloud Drive</target>
+          <target state="translated">クラウド ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeFixed" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Fixed Disk Drive</source>
-          <target state="new">Fixed Disk Drive</target>
+          <target state="translated">固定ディスクドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeFloppyDisk" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Floppy Disk Drive</source>
-          <target state="new">Floppy Disk Drive</target>
+          <target state="translated">フロッピー ディスク ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeNetwork" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Network Drive</source>
-          <target state="new">Network Drive</target>
+          <target state="translated">ネットワーク ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeNoRootDirectory" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unmounted Drive</source>
-          <target state="new">Unmounted Drive</target>
+          <target state="translated">取り出されたドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeRam" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>RAM Disk Drive</source>
-          <target state="new">RAM Disk Drive</target>
+          <target state="translated">RAMディスク ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeRemovable" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Removable Storage Device</source>
-          <target state="new">Removable Storage Device</target>
+          <target state="translated">取り外し可能なデバイス</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unknown</source>
-          <target state="new">Unknown</target>
+          <target state="translated">不明</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeVirtualDrive" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Virtual Drive</source>
-          <target state="new">Virtual Drive</target>
+          <target state="translated">バーチャル ドライブ</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutSortByDateCreated.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Date created</source>
-          <target state="new">Date created</target>
+          <target state="translated">作成日時</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DateCreatedColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Date created</source>
-          <target state="new">Date created</target>
+          <target state="translated">作成日時</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>