46
46
<value >テキスト文書</value >
47
47
</data >
48
48
<data name =" NavigationToolbarCopyPath.Text" xml : space =" preserve" >
49
- <value >パスをコピーする </value >
49
+ <value >パスをコピ </value >
50
50
</data >
51
51
<data name =" NavigationToolbarPaste.Text" xml : space =" preserve" >
52
52
<value >貼り付け</value >
133
133
<value >削除</value >
134
134
</data >
135
135
<data name =" RecentItems.Text" xml : space =" preserve" >
136
- <value >最近のファイル </value >
136
+ <value >最近使用したファイル </value >
137
137
</data >
138
138
<data name =" SettingsAboutAppName.Text" xml : space =" preserve" >
139
139
<value >Files</value >
574
574
<value >ファイルを貼り付けています</value >
575
575
</data >
576
576
<data name =" RecycleInProgress.Title" xml : space =" preserve" >
577
- <value >ごみ箱に移動する </value >
577
+ <value >ごみ箱に移動 </value >
578
578
</data >
579
579
<data name =" SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" xml : space =" preserve" >
580
580
<value >日付形式の詳細</value >
640
640
<value >状態</value >
641
641
</data >
642
642
<data name =" SettingsOnStartupOpenAddPageButton.Content" xml : space =" preserve" >
643
- <value >新しいページを追加する </value >
643
+ <value >新しいページを追加 </value >
644
644
</data >
645
645
<data name =" SettingsOnStartupPages.Text" xml : space =" preserve" >
646
646
<value >ページ:</value >
739
739
<value >問題が発生しました</value >
740
740
</data >
741
741
<data name =" ExceptionNotificationReportButton" xml : space =" preserve" >
742
- <value >この問題を報告する </value >
742
+ <value >この問題を報告 </value >
743
743
</data >
744
744
<data name =" SettingsAboutContributors.Text" xml : space =" preserve" >
745
745
<value >共同作成者</value >
835
835
<value >背景に設定</value >
836
836
</data >
837
837
<data name =" BaseLayoutItemContextFlyoutCopyLocation.Text" xml : space =" preserve" >
838
- <value >場所をコピーする </value >
838
+ <value >場所をコピー </value >
839
839
</data >
840
840
<data name =" VerticalTabViewAddTab.Text" xml : space =" preserve" >
841
841
<value >タブの追加</value >
886
886
<value >垂直タブストリップ</value >
887
887
</data >
888
888
<data name =" SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
889
- <value >ターミナルアプリを編集する </value >
889
+ <value >ターミナルアプリを編集 </value >
890
890
</data >
891
891
<data name =" SettingsPreferencesEditTerminalApplications.ToolTipService.ToolTip" xml : space =" preserve" >
892
- <value >ターミナルアプリを編集する </value >
892
+ <value >ターミナルアプリを編集 </value >
893
893
</data >
894
894
<data name =" SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
895
895
<value >サンプルプロファイルを表示</value >
913
913
<value >アクセスが拒否されました</value >
914
914
</data >
915
915
<data name =" SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
916
- <value >ごみ箱をサイド バーに固定する </value >
916
+ <value >ごみ箱をサイドバーに固定 </value >
917
917
</data >
918
918
<data name =" SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
919
- <value >ファイルやフォルダを削除するときに確認ダイアログを表示する </value >
919
+ <value >ファイルやフォルダを削除するときに確認ダイアログを表示 </value >
920
920
</data >
921
921
<data name =" SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" xml : space =" preserve" >
922
- <value >既知のファイルタイプの拡張子を表示する </value >
922
+ <value >既知のファイルタイプの拡張子を表示 </value >
923
923
</data >
924
924
<data name =" SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" xml : space =" preserve" >
925
925
<value >透明なサイド バー</value >
931
931
<value >テーマ</value >
932
932
</data >
933
933
<data name =" SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" xml : space =" preserve" >
934
- <value >プロパティに所有者を表示する </value >
934
+ <value >プロパティにファイルの所有者を表示 </value >
935
935
</data >
936
936
<data name =" NavMoreButton.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
937
937
<value >その他のオプション</value >
964
964
<value >ドライブ</value >
965
965
</data >
966
966
<data name =" SettingsWidgetsShowLibraryCards.Header" xml : space =" preserve" >
967
- <value >ホームにライブラリ カードを表示する </value >
967
+ <value >ホームにライブラリ カードを表示 </value >
968
968
</data >
969
969
<data name =" SettingsWidgetsTitle.Text" xml : space =" preserve" >
970
970
<value >ウィジェット</value >
973
973
<value >ウィジェット</value >
974
974
</data >
975
975
<data name =" SettingsWidgetsShowDrives.Header" xml : space =" preserve" >
976
- <value >ホームにドライブを表示する </value >
976
+ <value >ホームにドライブを表示 </value >
977
977
</data >
978
978
<data name =" SettingsWidgetsShowRecentFiles.Header" xml : space =" preserve" >
979
- <value >ホームに最近の項目を表示する </value >
979
+ <value >ホームに最近使用したファイルを表示 </value >
980
980
</data >
981
981
<data name =" SettingsFilesAndFoldersShowHiddenItems.Header" xml : space =" preserve" >
982
- <value >隠されたファイルとフォルダを表示する </value >
982
+ <value >隠されたファイルとフォルダを表示 </value >
983
983
</data >
984
984
<data name =" SettingsFilesAndFoldersShowHiddenItems.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
985
- <value >隠されたファイルとフォルダを表示する </value >
985
+ <value >隠されたファイルとフォルダを表示 </value >
986
986
</data >
987
987
<data name =" EjectNotificationHeader" xml : space =" preserve" >
988
988
<value >安全なハードウェアの取り外し</value >
1309
1309
<value >クリア</value >
1310
1310
</data >
1311
1311
<data name =" ClearPropertiesButton.Content" xml : space =" preserve" >
1312
- <value >すべてのプロパティを削除する </value >
1312
+ <value >すべてのプロパティを削除 </value >
1313
1313
</data >
1314
1314
<data name =" PropertyColorSpace_Value0" xml : space =" preserve" >
1315
1315
<value >sRGB</value >
1354
1354
<value >Files の新機能を確認</value >
1355
1355
</data >
1356
1356
<data name =" SettingsAboutSubmitFeedbackListViewItem.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
1357
- <value >開発者にさらに多くの情報を含んだ問題の報告を送信する </value >
1357
+ <value >開発者にさらに多くの情報を含んだ問題の報告を送信 </value >
1358
1358
</data >
1359
1359
<data name =" SettingsAboutSupportUsListViewItem.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
1360
1360
<value >PayPal で私たちを支援してください</value >
1396
1396
<value >新しいファイル</value >
1397
1397
</data >
1398
1398
<data name =" SettingsSearchUnindexedItems.Header" xml : space =" preserve" >
1399
- <value >検索時にインデックスされていない項目を表示する (検索に時間がかかる恐れがあります)</value >
1399
+ <value >検索時にインデックスされていない項目を表示 (検索に時間がかかる恐れがあります)</value >
1400
1400
</data >
1401
1401
<data name =" SettingsEnableLayoutPreferencesPerFolder.Header" xml : space =" preserve" >
1402
- <value >ディレクトリごとに設定を保存する </value >
1402
+ <value >ディレクトリごとに設定を保存 </value >
1403
1403
</data >
1404
1404
<data name =" originalPathColumn.Header" xml : space =" preserve" >
1405
1405
<value >元のパス:</value >
1417
1417
<value >削除</value >
1418
1418
</data >
1419
1419
<data name =" SettingsUseFileListCache.Header" xml : space =" preserve" >
1420
- <value >よりよいパフォーマンスのためにファイルとフォルダをキャッシュする </value >
1420
+ <value >よりよいパフォーマンスのためにファイルとフォルダをキャッシュ </value >
1421
1421
</data >
1422
1422
<data name =" ItemAlreadyExistsDialogCloseButtonText" xml : space =" preserve" >
1423
1423
<value >キャンセル</value >
1432
1432
<value >新しいタブを常にデュアル ペイン表示で開く</value >
1433
1433
</data >
1434
1434
<data name =" SettingsMultitaskingEnableDualPane.Header" xml : space =" preserve" >
1435
- <value >デュアル ペイン表示を有効にする </value >
1435
+ <value >デュアル ペイン表示を有効化 </value >
1436
1436
</data >
1437
1437
<data name =" BaseLayoutItemContextFlyoutOpenInNewPane.Text" xml : space =" preserve" >
1438
1438
<value >セカンダリ ペインで開く</value >
1447
1447
<value >デュアル ペイン</value >
1448
1448
</data >
1449
1449
<data name =" SettingsCopyLocationSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
1450
- <value >「場所をコピーする 」を表示</value >
1450
+ <value >「場所をコピー 」を表示</value >
1451
1451
</data >
1452
1452
<data name =" SettingsContextMenuOverflowSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
1453
- <value >右クリックメニューの一部をサブメニューに移動する </value >
1453
+ <value >右クリックメニューの一部をサブメニューに移動 </value >
1454
1454
</data >
1455
1455
<data name =" SettingsContextMenu.Text" xml : space =" preserve" >
1456
- <value >右クリックメニューをカスタマイズする </value >
1456
+ <value >右クリックメニューをカスタマイズ </value >
1457
1457
</data >
1458
1458
<data name =" SettingsOpenInNewTabSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
1459
1459
<value >「新しいタブで開く」を表示</value >
1462
1462
<value >フォルダ</value >
1463
1463
</data >
1464
1464
<data name =" SettingsContextMenuAnimationsSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
1465
- <value >右クリックメニューを開いたり閉じたりするときのアニメーションを有効にする </value >
1465
+ <value >右クリックメニューを開閉するときのアニメーションを有効化 </value >
1466
1466
</data >
1467
1467
<data name =" NavToolbarDetailsView.ToolTipService.ToolTip" xml : space =" preserve" >
1468
1468
<value >詳細ビュー</value >
1684
1684
<value >複数選択</value >
1685
1685
</data >
1686
1686
<data name =" SettingsShowMultiselectOption.Header" xml : space =" preserve" >
1687
- <value >複数選択を有効にする (現在タイルビューとグリッドビューのみで利用可能)</value >
1687
+ <value >複数選択を有効化 (現在タイルビューとグリッドビューのみで利用可能)</value >
1688
1688
</data >
1689
1689
<data name =" RenameFileDialog.Text" xml : space =" preserve" >
1690
1690
<value >拡張子を変更すると、ファイルが使えなくなる可能性があります。変更しますか?</value >
1732
1732
<value >ネットワーク ドライブを割り当てる</value >
1733
1733
</data >
1734
1734
<data name =" SideBarDisconnectNetworkDrive.Text" xml : space =" preserve" >
1735
- <value >切断する </value >
1735
+ <value >切断 </value >
1736
1736
</data >
1737
1737
<data name =" PreemptiveCacheParallelLimit.Header" xml : space =" preserve" >
1738
1738
<value >ファイルを予めキャッシュする量の上限(HDDには小さな値を推奨)</value >
1739
1739
</data >
1740
1740
<data name =" SettingsUsePreemptiveCache.Header" xml : space =" preserve" >
1741
- <value >予めファイルをキャッシュする(子ディレクトリのファイルをプリロードする )</value >
1741
+ <value >ファイルを予めキャッシュ(子ディレクトリのファイルをプリロード )</value >
1742
1742
</data >
1743
1743
<data name =" BundlesWidgetMoreOptionsButton.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
1744
1744
<value >その他のバンドル オプション</value >
1770
1770
<data name =" PropertyItemArguments" xml : space =" preserve" >
1771
1771
<value >引数</value >
1772
1772
</data >
1773
+ <data name =" SettingsPreferencesShowLibrarySection.Header" xml : space =" preserve" >
1774
+ <value >サイドバーにライブラリを表示</value >
1775
+ </data >
1773
1776
<data name =" SidebarLibraries" xml : space =" preserve" >
1774
1777
<value >ライブラリ</value >
1775
1778
</data >
1779
+ <data name =" BundlesOpenInNewPane" xml : space =" preserve" >
1780
+ <value >新しいペインで開く</value >
1781
+ </data >
1776
1782
<data name =" DefaultScheme" xml : space =" preserve" >
1777
1783
<value >既定</value >
1778
1784
</data >
1783
1789
<value >項目数</value >
1784
1790
</data >
1785
1791
<data name =" StatusDeletionFailed" xml : space =" preserve" >
1786
- <value >削除に失敗しました </value >
1792
+ <value >削除に失敗 </value >
1787
1793
</data >
1788
1794
<data name =" StatusUnknownError" xml : space =" preserve" >
1789
1795
<value >不明なエラーが発生しました。</value >
1790
1796
</data >
1797
+ <data name =" StatusDeletionComplete" xml : space =" preserve" >
1798
+ <value >削除完了</value >
1799
+ </data >
1791
1800
<data name =" StatusOperationCompleted" xml : space =" preserve" >
1792
1801
<value >操作を完了しました。</value >
1793
1802
</data >
1803
+ <data name =" StatusRecycleComplete" xml : space =" preserve" >
1804
+ <value >リサイクル完了</value >
1805
+ </data >
1806
+ <data name =" StatusMoveComplete" xml : space =" preserve" >
1807
+ <value >移動完了</value >
1808
+ </data >
1794
1809
<data name =" StatusCopyComplete" xml : space =" preserve" >
1795
- <value >転送完了 </value >
1810
+ <value >コピー完了 </value >
1796
1811
</data >
1797
1812
<data name =" ElevateConfirmDialog.CloseButtonText" xml : space =" preserve" >
1798
1813
<value >いいえ</value >
1799
1814
</data >
1800
1815
<data name =" ElevateConfirmDialog.PrimaryButtonText" xml : space =" preserve" >
1801
1816
<value >はい</value >
1802
1817
</data >
1818
+ <data name =" ElevateConfirmDialog.Title" xml : space =" preserve" >
1819
+ <value >続行するには管理者権限が必要です</value >
1820
+ </data >
1821
+ <data name =" ElevateConfirmDialog.Content" xml : space =" preserve" >
1822
+ <value >管理者として続行しますか?</value >
1823
+ </data >
1803
1824
<data name =" HorizontalMultitaskingControlCloseTabsToTheRight.Text" xml : space =" preserve" >
1804
1825
<value >右側のタブを閉じる</value >
1805
1826
</data >
1806
1827
<data name =" FullTrustStatusTeachingTip.Title" xml : space =" preserve" >
1807
1828
<value >管理者</value >
1808
1829
</data >
1830
+ <data name =" FullTrustStatusTeachingTip.Subtitle" xml : space =" preserve" >
1831
+ <value >Filesが管理者権限で起動しています</value >
1832
+ </data >
1809
1833
</root >
0 commit comments