Translations corrections and typos fixes (pt-BR) (#1383)

Author: Suburbanno

Files/MultilingualResources/Files.pt-BR.xlf

@@ -232,7 +232,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutWebsite.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Website: </source>
-          <target state="translated">Site da web:</target>
+          <target state="translated">Site da web: </target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Acrylic sidebar</source>
@@ -656,7 +656,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlTilesView.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Tiles View</source>
-          <target state="translated">Lista</target>
+          <target state="translated">Blocos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesDialogOKButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>OK</source>
@@ -956,11 +956,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>App Language</source>
-          <target state="new">App Language</target>
+          <target state="translated">Idioma</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Restart required</source>
-          <target state="new">Restart required</target>
+          <target state="translated">Necessário reiniciar o Aplicativo</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/pt-BR/Resources.resw

@@ -181,7 +181,7 @@
     <value>Sobre</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutWebsite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Site da web:</value>
+    <value>Site da web: </value>
   </data>
   <data name="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral em acrílico</value>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <value>ícones pequenos</value>
   </data>
   <data name="StatusBarControlTilesView.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lista</value>
+    <value>Blocos</value>
   </data>
   <data name="PropertiesDialogOKButton.Content" xml:space="preserve">
     <value>Ok</value>