61
61
<value >Envoyer un rapport d'incident aux développeurs avec des informations détaillées</value >
62
62
</data >
63
63
<data name =" SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" xml : space =" preserve" >
64
- <value >Licences tierces : </value >
64
+ <value >Licences tierces</value >
65
65
</data >
66
66
<data name =" SettingsAboutTitle.Text" xml : space =" preserve" >
67
67
<value >À propos</value >
68
68
</data >
69
69
<data name =" SettingsAboutWebsite.Text" xml : space =" preserve" >
70
- <value >Site web : </value >
70
+ <value >Site web</value >
71
71
</data >
72
72
<data name =" SettingsAppearanceTitle.Text" xml : space =" preserve" >
73
73
<value >Apparence</value >
175
175
<value >Coller</value >
176
176
</data >
177
177
<data name =" BaseLayoutContextFlyoutOpenInTerminal.Text" xml : space =" preserve" >
178
- <value >Ouvrir dans le Terminal</value >
178
+ <value >Ouvrir dans le Terminal... </value >
179
179
</data >
180
180
<data name =" BaseLayoutContextFlyoutNew.Text" xml : space =" preserve" >
181
181
<value >Nouveau</value >
238
238
<value >Coller</value >
239
239
</data >
240
240
<data name =" NavigationToolbarOpenInTerminal.Text" xml : space =" preserve" >
241
- <value >Ouvrir dans le Terminal</value >
241
+ <value >Ouvrir dans le Terminal... </value >
242
242
</data >
243
243
<data name =" NavigationToolbarVisiblePath.PlaceholderText" xml : space =" preserve" >
244
244
<value >Entrer un chemin d’accès</value >
304
304
<value >Accorder l’autorisation</value >
305
305
</data >
306
306
<data name =" WelcomeDialogTextBlock.Text" xml : space =" preserve" >
307
- <value >Pour commencer, vous devez nous permettre d'afficher vos fichiers. Une fenêtre de configuration va s'ouvrir où vous pourrez nous donner la permission. Vous devrez relancer l'application une fois cette étape terminée.</value >
307
+ <value >Pour commencer, vous devez nous permettre d'afficher vos fichiers. Une fenêtre de configuration va s'ouvrir où vous pourrez nous donner la permission. Vous devrez relancer l'application une fois cette étape terminée. </value >
308
308
</data >
309
309
<data name =" FileFolderListItem" xml : space =" preserve" >
310
310
<value >Dossier de fichiers</value >
465
465
<data name =" FolderNotFoundDialog.Text" xml : space =" preserve" >
466
466
<value >Le dossier auquel vous tentez d'accéder a peut-être été déplacé ou supprimé.</value >
467
467
</data >
468
+ <data name =" FolderNotFoundDialog.Title" xml : space =" preserve" >
469
+ <value >Avez-vous supprimé ce dossier ?</value >
470
+ </data >
468
471
<data name =" StatusBarControlLayoutMode.ToolTipService.ToolTip" xml : space =" preserve" >
469
472
<value >Disposition</value >
470
473
</data >
520
523
<value >Nouvel onglet</value >
521
524
</data >
522
525
<data name =" ErrorDialogUnsupportedOperation" xml : space =" preserve" >
523
- <value >L'opération demandée n'est pas prise en charge. </value >
526
+ <value >L'opération demandée n'est pas prise en charge</value >
524
527
</data >
525
528
<data name =" DriveFreeSpaceAndCapacity" xml : space =" preserve" >
526
529
<value >{0} libre(s) sur {1}</value >
690
693
<data name =" NavigationToolbarVisiblePathNoResults" xml : space =" preserve" >
691
694
<value >Pas de résultats</value >
692
695
</data >
696
+ <data name =" SubDirectoryAccessDenied" xml : space =" preserve" >
697
+ <value >Impossible d'accéder à un élément à afficher</value >
698
+ </data >
693
699
<data name =" MoveToFolderCaptionText" xml : space =" preserve" >
694
700
<value >Déplacer vers {0}</value >
695
701
</data >
714
720
<data name =" PropertiesShortcutItemPath.Text" xml : space =" preserve" >
715
721
<value >Destination :</value >
716
722
</data >
723
+ <data name =" PropertiesShortcutItemType.Text" xml : space =" preserve" >
724
+ <value >Type de raccourci :</value >
725
+ </data >
717
726
<data name =" PropertiesShortcutItemWorkingDir.Text" xml : space =" preserve" >
718
727
<value >Répertoire de travail :</value >
719
728
</data >
775
784
<value >Découvrez les nouveautés de Files</value >
776
785
</data >
777
786
<data name =" InvalidItemDialogContent" xml : space =" preserve" >
778
- <value >L'élément référencé est invalide ou inaccessible.{0} Message d'erreur : {0}{1}</value >
787
+ <value >L'élément référencé est invalide ou inaccessible.{0}Message d'erreur : {0}{1}</value >
779
788
</data >
780
789
<data name =" InvalidItemDialogTitle" xml : space =" preserve" >
781
790
<value >Élément invalide</value >
798
807
<data name =" ShareDialogTitleMultipleItems" xml : space =" preserve" >
799
808
<value >Partage {0} {1}</value >
800
809
</data >
810
+ <data name =" RenameError.ItemDeleted.Text" xml : space =" preserve" >
811
+ <value >L'élément que vous essayez de renommer n'existe plus. Veuillez vérifier l'emplacement exact de l'élément que vous avez besoin de renommer.</value >
812
+ </data >
801
813
<data name =" RenameError.ItemDeleted.Title" xml : space =" preserve" >
802
814
<value >L’élément n’existe plus</value >
803
815
</data >
816
+ <data name =" RenameError.NameInvalid.Text" xml : space =" preserve" >
817
+ <value >Le nom spécifié est invalide. Veuillez vérifier le nom désiré et essayez encore.</value >
818
+ </data >
804
819
<data name =" RenameError.NameInvalid.Title" xml : space =" preserve" >
805
820
<value >Nom d'élément invalide</value >
806
821
</data >
823
838
<value >Adaptif (Recommandé)</value >
824
839
</data >
825
840
<data name =" SettingsMultitaskingHorizontal.Content" xml : space =" preserve" >
826
- <value >Horizontal
827
- </value >
841
+ <value >Horizontal</value >
828
842
</data >
829
843
<data name =" SettingsMultitaskingTitle.Text" xml : space =" preserve" >
830
844
<value >Multitâche</value >
898
912
<data name =" SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
899
913
<value >Langue de l'application</value >
900
914
</data >
915
+ <data name =" SettingsPreferencesTerminalApplications.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
916
+ <value >Applications de terminal</value >
917
+ </data >
918
+ <data name =" SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
919
+ <value >Afficher tous les éléments du menu contextuel</value >
920
+ </data >
901
921
<data name =" SettingsPreferencesCopyLocationSwitch.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
902
922
<value >Afficher une option pour copier le chemin de l'élément</value >
903
923
</data >
916
936
<data name =" SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" xml : space =" preserve" >
917
937
<value >Voir des exemples de profils</value >
918
938
</data >
939
+ <data name =" SettingsPreferencesAppLanguage.Header" xml : space =" preserve" >
940
+ <value >Langue de l'application</value >
941
+ </data >
942
+ <data name =" SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" xml : space =" preserve" >
943
+ <value >Applications de terminal</value >
944
+ </data >
919
945
<data name =" SettingsAboutSupportUs.Text" xml : space =" preserve" >
920
946
<value >Soutenez-nous</value >
921
947
</data >
922
948
<data name =" SettingsAboutSupportUsDescription.Text" xml : space =" preserve" >
923
949
<value >Soutenez-nous sur PayPal</value >
924
950
</data >
951
+ <data name =" AccessDeniedCreateDialog.Text" xml : space =" preserve" >
952
+ <value >Nous n'avons pas pu créer cet élément</value >
953
+ </data >
925
954
<data name =" AccessDeniedCreateDialog.Title" xml : space =" preserve" >
926
955
<value >Accès refusé</value >
927
956
</data >
957
+ <data name =" SettingsPreferencesContextMenuSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
958
+ <value >Afficher tous les éléments du menu contextuel</value >
959
+ </data >
960
+ <data name =" SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
961
+ <value >Épingler la corbeille à la barre latérale</value >
962
+ </data >
963
+ <data name =" SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" xml : space =" preserve" >
964
+ <value >Afficher une confirmation lors de la suppression de fichiers ou dossiers</value >
965
+ </data >
966
+ <data name =" SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" xml : space =" preserve" >
967
+ <value >Afficher les extensions dont le type est connu</value >
968
+ </data >
969
+ <data name =" SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" xml : space =" preserve" >
970
+ <value >Barre latérale Acrylic</value >
971
+ </data >
972
+ <data name =" SettingsAppearanceDateFormat.Header" xml : space =" preserve" >
973
+ <value >Format de date</value >
974
+ </data >
975
+ <data name =" SettingsAppearanceTheme.Header" xml : space =" preserve" >
976
+ <value >Thème de l'application</value >
977
+ </data >
978
+ <data name =" SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" xml : space =" preserve" >
979
+ <value >Afficher le propriétaire dans les propriétés</value >
980
+ </data >
928
981
</root >
0 commit comments