Translation update & fix typo [pt-BR] (#1808)

Author: Suburbanno

Files/MultilingualResources/Files.pt-BR.xlf

@@ -197,7 +197,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecentItemRemove.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Remove this item</source>
-          <target state="translated">Remover este item?</target>
+          <target state="translated">Remover este item</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecentItems.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Recent items</source>
@@ -1130,27 +1130,27 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveCapacityUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unknown</source>
-          <target state="new">Unknown</target>
+          <target state="translated">Desconhecido</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationAccessLogFileButton" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open log location</source>
-          <target state="new">Open log location</target>
+          <target state="translated">Abrir local do log</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationBody" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files ran into a problem that the developers didn't prepare for yet.</source>
-          <target state="new">Files ran into a problem that the developers didn't prepare for yet.</target>
+          <target state="translated">O Files encontrou um problema para o qual os desenvolvedores ainda não se prepararam.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Something went wrong!</source>
-          <target state="new">Something went wrong!</target>
+          <target state="translated">Algo deu errado!</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationReportButton" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Report this issue</source>
-          <target state="new">Report this issue</target>
+          <target state="translated">Reportar este problema</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutVersionTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Version:</source>
-          <target state="new">Version:</target>
+          <target state="translated">Versão:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ShareDialogFailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>There's nothing to share right now</source>
@@ -1174,11 +1174,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ContextMenuMoreItemsLabel" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>More</source>
-          <target state="new">More</target>
+          <target state="translated">Mais</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenu.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show all context menu items</source>
-          <target state="new">Show all context menu items</target>
+          <target state="translated">Mostrar todos os itens do menu de contexto</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/pt-BR/Resources.resw

@@ -154,7 +154,7 @@
     <value>Abrir local do arquivo</value>
   </data>
   <data name="RecentItemRemove.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Remover este item?</value>
+    <value>Remover este item</value>
   </data>
   <data name="RecentItems.Text" xml:space="preserve">
     <value>Arquivos recentes</value>
@@ -831,6 +831,21 @@
   <data name="SettingsPreferencesShowHorizontalTabStrip.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar uma tabulação horizontal na barra de título</value>
   </data>
+  <data name="DriveCapacityUnknown" xml:space="preserve">
+    <value>Desconhecido</value>
+  </data>
+  <data name="ExceptionNotificationAccessLogFileButton" xml:space="preserve">
+    <value>Abri local do log</value>
+  </data>
+  <data name="ExceptionNotificationBody" xml:space="preserve">
+    <value>O Files encontrou um problema para o qual os desenvolvedores ainda não se prepararam.</value>
+  </data>
+  <data name="ExceptionNotificationHeader" xml:space="preserve">
+    <value>Algo deu errado!</value>
+  </data>
+  <data name="ExceptionNotificationReportButton" xml:space="preserve">
+    <value>Reportar este problema</value>
+  </data>
   <data name="SettingsAboutContributors.Text" xml:space="preserve">
     <value>Contribuidores</value>
   </data>
@@ -852,6 +867,9 @@
   <data name="InvalidItemDialogTitle" xml:space="preserve">
     <value>Item inválido</value>
   </data>
+  <data name="SettingsAboutVersionTitle" xml:space="preserve">
+    <value>Versão:</value>
+  </data>
   <data name="ShareDialogFailMessage" xml:space="preserve">
     <value>Não há nada para compartilhar agora</value>
   </data>
@@ -867,4 +885,10 @@
   <data name="ShareDialogTitleMultipleItems" xml:space="preserve">
     <value>Compartilhando {0} {1}</value>
   </data>
+  <data name="ContextMenuMoreItemsLabel" xml:space="preserve">
+    <value>Mais</value>
+  </data>
+  <data name="SettingsPreferencesContextMenu.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Mostrar todos os itens do menu de contexto</value>
+  </data>
 </root>