|
800 | 800 | </trans-unit>
|
801 | 801 | <trans-unit id="ItemSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
802 | 802 | <source>item selected</source>
|
803 |
| - <target state="new">item selected</target> |
| 803 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">elemento selezionato</target> |
804 | 804 | </trans-unit>
|
805 | 805 | <trans-unit id="ItemsSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
806 | 806 | <source>items selected</source>
|
807 |
| - <target state="new">items selected</target> |
| 807 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">%@ elementi selezionati</target> |
808 | 808 | </trans-unit>
|
809 | 809 | <trans-unit id="ItemCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
810 | 810 | <source>item</source>
|
811 |
| - <target state="new">item</target> |
| 811 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">elemento</target> |
812 | 812 | </trans-unit>
|
813 | 813 | <trans-unit id="ItemsCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
814 | 814 | <source>items</source>
|
815 |
| - <target state="new">items</target> |
| 815 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">elementi</target> |
816 | 816 | </trans-unit>
|
817 | 817 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutPinDirectoryToSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
818 | 818 | <source>Pin directory to sidebar</source>
|
819 | 819 | <target state="new">Pin directory to sidebar</target>
|
820 | 820 | </trans-unit>
|
821 | 821 | <trans-unit id="PropertiesAccessed.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
822 | 822 | <source>Accessed:</source>
|
823 |
| - <target state="new">Accessed:</target> |
| 823 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Ultimo accesso:</target> |
824 | 824 | </trans-unit>
|
825 | 825 | <trans-unit id="PropertiesOwner.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
826 | 826 | <source>Owner:</source>
|
827 |
| - <target state="new">Owner:</target> |
| 827 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Proprietario</target> |
828 | 828 | </trans-unit>
|
829 | 829 | <trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
830 | 830 | <source>Show Owner in properties</source>
|
831 | 831 | <target state="new">Show Owner in properties</target>
|
832 | 832 | </trans-unit>
|
833 | 833 | <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
834 | 834 | <source>Cancel</source>
|
835 |
| - <target state="new">Cancel</target> |
| 835 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Annulla</target> |
836 | 836 | </trans-unit>
|
837 | 837 | <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
|
838 | 838 | <source>Are you sure you want to delete all items?</source>
|
839 | 839 | <target state="new">Are you sure you want to delete all items?</target>
|
840 | 840 | </trans-unit>
|
841 | 841 | <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
|
842 | 842 | <source>Empty recycle bin</source>
|
843 |
| - <target state="new">Empty recycle bin</target> |
| 843 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Svuota Cestino</target> |
844 | 844 | </trans-unit>
|
845 | 845 | <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
846 | 846 | <source>OK</source>
|
847 |
| - <target state="new">OK</target> |
| 847 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Sufficiente</target> |
848 | 848 | </trans-unit>
|
849 | 849 | <trans-unit id="ItemSizeBytes" translate="yes" xml:space="preserve">
|
850 | 850 | <source>bytes</source>
|
851 |
| - <target state="new">bytes</target> |
| 851 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">byte</target> |
852 | 852 | </trans-unit>
|
853 | 853 | <trans-unit id="KiloByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
854 | 854 | <source>KB</source>
|
855 |
| - <target state="new">KB</target> |
| 855 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">knowledge base</target> |
856 | 856 | </trans-unit>
|
857 | 857 | <trans-unit id="MegaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
858 | 858 | <source>MB</source>
|
859 |
| - <target state="new">MB</target> |
| 859 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">MB</target> |
860 | 860 | </trans-unit>
|
861 | 861 | <trans-unit id="GigaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
862 | 862 | <source>GB</source>
|
863 |
| - <target state="new">GB</target> |
| 863 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">IT</target> |
864 | 864 | </trans-unit>
|
865 | 865 | <trans-unit id="TeraByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
866 | 866 | <source>TB</source>
|
867 | 867 | <target state="new">TB</target>
|
868 | 868 | </trans-unit>
|
869 | 869 | <trans-unit id="PetaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
870 | 870 | <source>PB</source>
|
871 |
| - <target state="new">PB</target> |
| 871 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">BI</target> |
872 | 872 | </trans-unit>
|
873 | 873 | <trans-unit id="ByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
|
874 | 874 | <source>B</source>
|
875 |
| - <target state="new">B</target> |
| 875 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">G</target> |
876 | 876 | </trans-unit>
|
877 | 877 | <trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
|
878 | 878 | <source>Learn more about date formats</source>
|
879 | 879 | <target state="new">Learn more about date formats</target>
|
880 | 880 | </trans-unit>
|
881 | 881 | <trans-unit id="BitlockerDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
882 | 882 | <source>Unlock</source>
|
883 |
| - <target state="new">Unlock</target> |
| 883 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Sblocca</target> |
884 | 884 | </trans-unit>
|
885 | 885 | <trans-unit id="BitlockerDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
886 | 886 | <source>Cancel</source>
|
887 |
| - <target state="new">Cancel</target> |
| 887 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Annulla</target> |
888 | 888 | </trans-unit>
|
889 | 889 | <trans-unit id="BitlockerDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
890 | 890 | <source>Enter password to unlock the drive</source>
|
891 | 891 | <target state="new">Enter password to unlock the drive</target>
|
892 | 892 | </trans-unit>
|
893 | 893 | <trans-unit id="BitlockerDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
|
894 | 894 | <source>Password</source>
|
895 |
| - <target state="new">Password</target> |
| 895 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Password</target> |
896 | 896 | </trans-unit>
|
897 | 897 | <trans-unit id="BitlockerInvalidPwDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
898 | 898 | <source>Please check the password and try again.</source>
|
|
904 | 904 | </trans-unit>
|
905 | 905 | <trans-unit id="PropertiesFilesAndFoldersCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
906 | 906 | <source>Contains:</source>
|
907 |
| - <target state="new">Contains:</target> |
| 907 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Contenuto:</target> |
908 | 908 | </trans-unit>
|
909 | 909 | <trans-unit id="PropertiesFilesAndFoldersCountString" translate="yes" xml:space="preserve">
|
910 | 910 | <source>{0:#,##0} Files, {1:#,##0} Folders</source>
|
911 | 911 | <target state="new">{0:#,##0} Files, {1:#,##0} Folders</target>
|
912 | 912 | </trans-unit>
|
913 | 913 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAdmin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
914 | 914 | <source>Run as administrator</source>
|
915 |
| - <target state="new">Run as administrator</target> |
| 915 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Esegui come amministratore</target> |
916 | 916 | </trans-unit>
|
917 | 917 | <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAnotherUser.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
918 | 918 | <source>Run as another user</source>
|
919 |
| - <target state="new">Run as another user</target> |
| 919 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Esegui come altro utente</target> |
920 | 920 | </trans-unit>
|
921 | 921 | <trans-unit id="PropertiesDriveItemTypesEquals" translate="yes" xml:space="preserve">
|
922 | 922 | <source>All type of {0}</source>
|
|
932 | 932 | </trans-unit>
|
933 | 933 | <trans-unit id="PropertiesDriveUsedSpace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
934 | 934 | <source>Used space:</source>
|
935 |
| - <target state="new">Used space:</target> |
| 935 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Spazio utilizzato:</target> |
936 | 936 | </trans-unit>
|
937 | 937 | <trans-unit id="PropertiesDriveFreeSpace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
938 | 938 | <source>Free space:</source>
|
939 |
| - <target state="new">Free space:</target> |
| 939 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Spazio disponibile:</target> |
940 | 940 | </trans-unit>
|
941 | 941 | <trans-unit id="PropertiesDriveCapacity.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
942 | 942 | <source>Capacity:</source>
|
943 |
| - <target state="new">Capacity:</target> |
| 943 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Capacità</target> |
944 | 944 | </trans-unit>
|
945 | 945 | <trans-unit id="PropertiesDriveFileSystem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
|
946 | 946 | <source>File system:</source>
|
947 |
| - <target state="new">File system:</target> |
| 947 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">File system</target> |
948 | 948 | </trans-unit>
|
949 | 949 | <trans-unit id="DeleteInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
950 | 950 | <source>Deleting files</source>
|
951 |
| - <target state="new">Deleting files</target> |
| 951 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Eliminazione file in corso</target> |
952 | 952 | </trans-unit>
|
953 | 953 | <trans-unit id="ExtractInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
954 | 954 | <source>Extracting files</source>
|
955 |
| - <target state="new">Extracting files</target> |
| 955 | + <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Estrazione file in corso...</target> |
956 | 956 | </trans-unit>
|
957 | 957 | <trans-unit id="PasteInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
|
958 | 958 | <source>Pasting files</source>
|
|
0 commit comments