Skip to content

Commit 7dfecb6

Browse files
tsvietOKtsvietOK
authored
Update translation: UA, RU (#1700)
1 parent 6859035 commit 7dfecb6

File tree

4 files changed

+306
-90
lines changed

4 files changed

+306
-90
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.ru-RU.xlf

Lines changed: 40 additions & 43 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,8 +36,7 @@
3636
</trans-unit>
3737
<trans-unit id="RecentItemDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
3838
<source>Files you've previously accessed will show up here</source>
39-
<target state="needs-review-translation">Файлы и папки, с которыми вы ранее взаимодействовали будут отображаться здесь</target>
40-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
39+
<target state="translated">Файлы с которыми вы ранее взаимодействовали будут отображаться здесь</target>
4140
</trans-unit>
4241
<trans-unit id="RecentItemOpenFileLocation.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
4342
<source>Open file location</source>
@@ -149,8 +148,7 @@
149148
</trans-unit>
150149
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenASpecificPage.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
151150
<source>Open a specific page or pages</source>
152-
<target state="needs-review-translation">Открыть определенную страницу(ы)</target>
153-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
151+
<target state="translated">Открыть определенную страницу(ы)</target>
154152
</trans-unit>
155153
<trans-unit id="SettingsOnStartupTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
156154
<source>On Startup</source>
@@ -726,8 +724,7 @@
726724
</trans-unit>
727725
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
728726
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
729-
<target state="needs-review-translation">Поддержка Корзины</target>
730-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
727+
<target state="translated">Закрепить Корзину в боковой панели</target>
731728
</trans-unit>
732729
<trans-unit id="DaysAgo" translate="yes" xml:space="preserve">
733730
<source>{0} days ago</source>
@@ -975,151 +972,151 @@
975972
</trans-unit>
976973
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenAddPageButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
977974
<source>Add a new page</source>
978-
<target state="new">Add a new page</target>
975+
<target state="translated">Добавить новую страницу</target>
979976
</trans-unit>
980977
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlChangePage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
981978
<source>Change Page Location</source>
982-
<target state="new">Change Page Location</target>
979+
<target state="translated">Изменить расположение</target>
983980
</trans-unit>
984981
<trans-unit id="SettingsOnStartupPages.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
985982
<source>Pages:</source>
986-
<target state="new">Pages:</target>
983+
<target state="translated">Страницы:</target>
987984
</trans-unit>
988985
<trans-unit id="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlRemovePage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
989986
<source>Remove Page</source>
990-
<target state="new">Remove Page</target>
987+
<target state="translated">Удалить страницу</target>
991988
</trans-unit>
992989
<trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
993990
<source>When launching an item from the jumplist</source>
994-
<target state="new">When launching an item from the jumplist</target>
991+
<target state="translated">При открытии элемента из списка быстрого запуска</target>
995992
</trans-unit>
996993
<trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
997994
<source>Always open a new instance</source>
998-
<target state="new">Always open a new instance</target>
995+
<target state="translated">Всегда открывать в новом окне</target>
999996
</trans-unit>
1000997
<trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewTab.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
1001998
<source>Open folder in a new tab</source>
1002-
<target state="new">Open folder in a new tab</target>
999+
<target state="translated">Открыть в новой вкладке</target>
10031000
</trans-unit>
10041001
<trans-unit id="SettingsPreferencesSystemDefaultLanguageOption" translate="yes" xml:space="preserve">
10051002
<source>Windows default</source>
1006-
<target state="new">Windows default</target>
1003+
<target state="translated">Стандартный</target>
10071004
</trans-unit>
10081005
<trans-unit id="TabStripDragAndDropUIOverrideCaption" translate="yes" xml:space="preserve">
10091006
<source>Move tab here</source>
1010-
<target state="new">Move tab here</target>
1007+
<target state="translated">Переместить вкладку</target>
10111008
</trans-unit>
10121009
<trans-unit id="NavigationToolbarVisiblePathNoResults" translate="yes" xml:space="preserve">
10131010
<source>No results</source>
1014-
<target state="new">No results</target>
1011+
<target state="translated">Нет результатов</target>
10151012
</trans-unit>
10161013
<trans-unit id="SubDirectoryAccessDenied" translate="yes" xml:space="preserve">
10171014
<source>Can't access any items to display</source>
1018-
<target state="new">Can't access any items to display</target>
1015+
<target state="translated">Нет доступа</target>
10191016
</trans-unit>
10201017
<trans-unit id="MoveToFolderCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
10211018
<source>Move to {0}</source>
1022-
<target state="new">Move to {0}</target>
1019+
<target state="translated">Переместить в {0}</target>
10231020
</trans-unit>
10241021
<trans-unit id="ErrorDialogSameSourceDestinationFile" translate="yes" xml:space="preserve">
10251022
<source>The source and destination file names are the same.</source>
1026-
<target state="new">The source and destination file names are the same.</target>
1023+
<target state="translated">Имена исходного и конечного файлов совпадают.</target>
10271024
</trans-unit>
10281025
<trans-unit id="ErrorDialogSameSourceDestinationFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
10291026
<source>The destination folder is the same as the source folder.</source>
1030-
<target state="new">The destination folder is the same as the source folder.</target>
1027+
<target state="translated">Папка, в которую следует поместить файлы, одновременно является их исходным местоположением.</target>
10311028
</trans-unit>
10321029
<trans-unit id="CopyToFolderCaptionText" translate="yes" xml:space="preserve">
10331030
<source>Copy to {0}</source>
1034-
<target state="new">Copy to {0}</target>
1031+
<target state="translated">Копировать в {0}</target>
10351032
</trans-unit>
10361033
<trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutShortcut.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10371034
<source>Create shortcut</source>
1038-
<target state="new">Create shortcut</target>
1035+
<target state="translated">Создать ярлык</target>
10391036
</trans-unit>
10401037
<trans-unit id="PropertiesDialogOpenLinkButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
10411038
<source>Open file location</source>
1042-
<target state="new">Open file location</target>
1039+
<target state="translated">Открыть расположение файла</target>
10431040
</trans-unit>
10441041
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemArgs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10451042
<source>Arguments:</source>
1046-
<target state="new">Arguments:</target>
1043+
<target state="translated">Аргументы:</target>
10471044
</trans-unit>
10481045
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemPath.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10491046
<source>Destination:</source>
1050-
<target state="new">Destination:</target>
1047+
<target state="translated">Объект:</target>
10511048
</trans-unit>
10521049
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemType.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10531050
<source>Shortcut type:</source>
1054-
<target state="new">Shortcut type:</target>
1051+
<target state="translated">Тип объекта:</target>
10551052
</trans-unit>
10561053
<trans-unit id="PropertiesShortcutItemWorkingDir.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10571054
<source>Working directory:</source>
1058-
<target state="new">Working directory:</target>
1055+
<target state="translated">Рабочая папка:</target>
10591056
</trans-unit>
10601057
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeApplication" translate="yes" xml:space="preserve">
10611058
<source>Application</source>
1062-
<target state="new">Application</target>
1059+
<target state="translated">Приложение</target>
10631060
</trans-unit>
10641061
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeFile" translate="yes" xml:space="preserve">
10651062
<source>File</source>
1066-
<target state="new">File</target>
1063+
<target state="translated">Файл</target>
10671064
</trans-unit>
10681065
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
10691066
<source>Folder</source>
1070-
<target state="new">Folder</target>
1067+
<target state="translated">Папка</target>
10711068
</trans-unit>
10721069
<trans-unit id="PropertiesShortcutTypeLink" translate="yes" xml:space="preserve">
10731070
<source>Web link</source>
1074-
<target state="new">Web link</target>
1071+
<target state="translated">Ссылка</target>
10751072
</trans-unit>
10761073
<trans-unit id="PropertiesDialogTabGeneral.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
10771074
<source>General</source>
1078-
<target state="new">General</target>
1075+
<target state="translated">Общие</target>
10791076
</trans-unit>
10801077
<trans-unit id="PropertiesDialogTabShortcut.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
10811078
<source>Shortcut</source>
1082-
<target state="new">Shortcut</target>
1079+
<target state="translated">Ярлык</target>
10831080
</trans-unit>
10841081
<trans-unit id="ShortcutFileType" translate="yes" xml:space="preserve">
10851082
<source>Shortcut</source>
1086-
<target state="new">Shortcut</target>
1083+
<target state="translated">Ярлык</target>
10871084
</trans-unit>
10881085
<trans-unit id="ShortcutWebLinkFileType" translate="yes" xml:space="preserve">
10891086
<source>Internet shortcut</source>
1090-
<target state="new">Internet shortcut</target>
1087+
<target state="translated">Интернет-ярлык</target>
10911088
</trans-unit>
10921089
<trans-unit id="ShortcutCreateNewSuffix" translate="yes" xml:space="preserve">
10931090
<source>{0} - shortcut</source>
1094-
<target state="new">{0} - shortcut</target>
1091+
<target state="translated">{0} - ярлык</target>
10951092
</trans-unit>
10961093
<trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenFileLocation.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
10971094
<source>Open file location</source>
1098-
<target state="new">Open file location</target>
1095+
<target state="translated">Открыть расположение файла</target>
10991096
</trans-unit>
11001097
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowHorizontalTabStrip.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11011098
<source>Show a horizontal tab strip on the title bar</source>
1102-
<target state="new">Show a horizontal tab strip on the title bar</target>
1099+
<target state="translated">Показывать горизонтальную полосу вкладок в строке заголовка</target>
11031100
</trans-unit>
11041101
<trans-unit id="SettingsAboutContributors.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11051102
<source>Contributors</source>
1106-
<target state="new">Contributors</target>
1103+
<target state="translated">Авторы</target>
11071104
</trans-unit>
11081105
<trans-unit id="SettingsAboutContributorsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11091106
<source>See who contributed to Files UWP</source>
1110-
<target state="new">See who contributed to Files UWP</target>
1107+
<target state="translated">Узнайте, кто участвовал в разработке Files UWP</target>
11111108
</trans-unit>
11121109
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11131110
<source>Release Notes</source>
1114-
<target state="new">Release Notes</target>
1111+
<target state="translated">Заметки о выпуске</target>
11151112
</trans-unit>
11161113
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11171114
<source>Find out what's new in Files UWP</source>
1118-
<target state="new">Find out what's new in Files UWP</target>
1115+
<target state="translated">Узнайте, что нового в Files UWP</target>
11191116
</trans-unit>
11201117
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11211118
<source>Show multitasking flyout in the navigation toolbar</source>
1122-
<target state="new">Show multitasking flyout in the navigation toolbar</target>
1119+
<target state="translated">Показать всплывающее меню многозадачности на панели инструментов навигации</target>
11231120
</trans-unit>
11241121
</group>
11251122
</body>

0 commit comments

Comments
 (0)