Updated fr-fr (#3552)

boscorelly · web-flow · commit 824aa11fe1f8 · 2021-02-14T14:37:28.000-05:00
diff --git a/Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf b/Files/MultilingualResources/Files.fr-FR.xlf
@@ -1,8 +1,8 @@
-﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
   <file datatype="xml" source-language="en-US" target-language="fr-FR" original="FILES/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
     <header>
-      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6915.0" tool-company="Microsoft" />
+      <tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6915.0" tool-company="Microsoft"/>
     </header>
     <body>
       <group id="FILES/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" datatype="resx">
@@ -1367,7 +1367,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyRatingText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Rating</source>
-          <target state="new">Rating</target>
+          <target state="translated">Notation</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemTypeText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Item Type</source>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyEncodingBitrate" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Encoding Bitrate</source>
-          <target state="new">Encoding Bitrate</target>
+          <target state="translated">Vitesse de transmission</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyCompression" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Compression</source>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyBeatsPerMinute" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Beats Per Minute</source>
-          <target state="new">Beats Per Minute</target>
+          <target state="translated">Battements par minute</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyComposer" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Composer</source>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyDiscNumber" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Disc Number</source>
-          <target state="new">Disc Number</target>
+          <target state="translated">Numéro du disque</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyGenre" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Genre</source>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyAuthorUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Author Url</source>
-          <target state="new">Author Url</target>
+          <target state="translated">URL de l'auteur</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyContentDistributor" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Content Distributor</source>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyPromotionUrl" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Promotion Url</source>
-          <target state="new">Promotion Url</target>
+          <target state="translated">URL de promotion</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyProviderStyle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Provider Style</source>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PreviewPaneFilePreview.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>File preview</source>
-          <target state="new">File preview</target>
+          <target state="translated">Aperçu du fichier</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SelectedFilePreviewPane.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Selected file preview pane</source>
@@ -2227,7 +2227,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutDocumentationListViewItem.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Visit the Files documentation website</source>
-          <target state="new">Visit the Files documentation website</target>
+          <target state="translated">Accéder à la documentation web de Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DrivesWidgetContextFlyoutPropertiesMenuItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Properties</source>
@@ -2251,7 +2251,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Sync" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Syncing</source>
-          <target state="new">Syncing</target>
+          <target state="translated">Synchronisation</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Excluded" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Excluded from sync</source>
@@ -2263,7 +2263,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="CloudDriveSyncStatus_Unknown" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unknown</source>
-          <target state="new">Unknown</target>
+          <target state="translated">Inconnu</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesEnableAdaptivePreviewPane.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enable adaptive preview pane</source>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RenameFileDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>If you change a file extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?</source>
-          <target state="new">If you change a file extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?</target>
+          <target state="translated">Si vous changez l'extension du fichier, celui-ci peut devenir inutilisable. Etes-vous sûr de vouloir la changer ?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveTypeCDRom" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>CD ROM Drive</source>
@@ -2333,4 +2333,4 @@
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>
