Translation: Update UA, RU translation (#1303)

Author: tsvietOK

Files/MultilingualResources/Files.ru-RU.xlf

@@ -496,28 +496,23 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavBackButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Back (Alt + Left Arrow)</source>
-          <target state="needs-review-translation">Назад</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Назад (Alt + Стрелка влево)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavForwardButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Forward (Alt + Right Arrow)</source>
-          <target state="needs-review-translation">Вперед</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Вперед (Alt + Стрелка вперед)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Up (Alt + Up Arrow)</source>
-          <target state="needs-review-translation">Вверх</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Вверх (Alt + Стрелка вверх)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Refresh (F5)</source>
-          <target state="needs-review-translation">Обновить</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Обновить (F5)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavNewItemButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Create a new item (Ctrl + Shift + N)</source>
-          <target state="needs-review-translation">Создать</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Создать (Ctrl + Shift + N)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavSearchButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Search</source>
@@ -789,60 +784,59 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutOpenLogLocationButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open log location</source>
-          <target state="needs-review-translation">Открыть расположение Лог файла</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Открыть расположение лог файла</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TabStripAddNewTab.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New tab (Ctrl + T)</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Создать вкладку	CTRL+T</target>
+          <target state="translated">Создать вкладку (Ctrl + T)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>item selected</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">элемент выбран</target>
+          <target state="translated">элемент выбран</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemsSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>items selected</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">выбранные элементы</target>
+          <target state="translated">выбранных элементов</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>item</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">элемент</target>
+          <target state="translated">элемент</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemsCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>items</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">элементы</target>
+          <target state="translated">элементов</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutPinDirectoryToSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pin directory to sidebar</source>
-          <target state="new">Pin directory to sidebar</target>
+          <target state="translated">Закрепить в боковой панели</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesAccessed.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Accessed:</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Открыт:</target>
+          <target state="translated">Открыт:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesOwner.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Owner:</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Владелец:</target>
+          <target state="translated">Владелец:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show Owner in properties</source>
-          <target state="new">Show Owner in properties</target>
+          <target state="translated">Показать Владельца в свойствах</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cancel</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Отмена</target>
+          <target state="translated">Отмена</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Are you sure you want to delete all items?</source>
-          <target state="new">Are you sure you want to delete all items?</target>
+          <target state="translated">Вы уверены, что хотите удалить все элементы?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Empty recycle bin</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Очистка корзины</target>
+          <target state="translated">Очистить корзину</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>OK</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">ОК</target>
+          <target state="translated">ОК</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemSizeBytes" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>bytes</source>
@@ -874,31 +868,31 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Learn more about date formats</source>
-          <target state="new">Learn more about date formats</target>
+          <target state="translated">Узнайте больше о форматах даты</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unlock</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Разблокировать</target>
+          <target state="translated">Разблокировать</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Cancel</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Отмена</target>
+          <target state="translated">Отмена</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter password to unlock the drive</source>
-          <target state="new">Enter password to unlock the drive</target>
+          <target state="translated">Введите пароль, чтобы разблокировать диск</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Password</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Введите пароль</target>
+          <target state="translated">Введите пароль</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerInvalidPwDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Please check the password and try again.</source>
-          <target state="new">Please check the password and try again.</target>
+          <target state="translated">Пожалуйста, проверьте пароль и попробуйте снова.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BitlockerInvalidPwDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>BitLocker error</source>
-          <target state="new">BitLocker error</target>
+          <target state="translated">Ошибка BitLocker</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesFilesAndFoldersCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Contains:</source>
@@ -910,11 +904,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAdmin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Run as administrator</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Запуск от имени администратора</target>
+          <target state="translated">Запуск от имени администратора</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAnotherUser.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Run as another user</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Выполнить как другой пользователь</target>
+          <target state="translated">Запуск от имени другого пользователя</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesDriveItemTypesEquals" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>All type of {0}</source>
@@ -946,19 +940,19 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DeleteInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Deleting files</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Удаление файлов...</target>
+          <target state="translated">Удаление файлов</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExtractInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Extracting files</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Извлечение файлов...</target>
+          <target state="translated">Извлечение файлов</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PasteInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pasting files</source>
-          <target state="new">Pasting files</target>
+          <target state="translated">Вставка файлов</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecycleInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Moving files to Recycle Bin</source>
-          <target state="new">Moving files to Recycle Bin</target>
+          <target state="translated">Перемещение файлов в Корзину</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>