Translation Update [es-ES] (#1896)

Author: Richard

Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

@@ -56,8 +56,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutLicense.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>License</source>
-          <target state="needs-review-translation">Licencia:</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Licencia</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSpecialThanks.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Special thanks to:</source>
@@ -69,22 +68,19 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Send the developers an issue report with detailed information</source>
-          <target state="needs-review-translation">Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Envía un informe de fallos a los desarrolladores con información detallada</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Third Party Licenses</source>
-          <target state="needs-review-translation">Licencias de terceros:</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Licencias de terceros</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>About</source>
           <target state="translated">Acerca de Files UWP</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutWebsite.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Website</source>
-          <target state="needs-review-translation">Sitio web:</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Sitio web</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Acrylic sidebar</source>
@@ -300,7 +296,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsDesktopBackground.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set as desktop background</source>
-          <target state="translated">Establecer como fondo de escritorio</target>
+          <target state="translated">Fondo de escritorio</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutShare.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Share</source>
@@ -332,8 +328,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>QuickLook:</source>
-          <target state="needs-review-translation">QuickLook</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">QuickLook:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavigationToolbarNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New Window</source>
@@ -605,7 +600,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsLockscreenBackground.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set as lockscreen background</source>
-          <target state="translated">Establecer como fondo de pantalla de bloqueo</target>
+          <target state="translated">Fondo de pantalla de bloqueo</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlGridViewLarge.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Grid View (Large)</source>
@@ -1169,7 +1164,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set as</source>
-          <target state="new">Set as</target>
+          <target state="translated">Establecer como</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/es-ES/Resources.resw

@@ -49,7 +49,7 @@
     <value>Files UWP</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutLicense.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Licencia:</value>
+    <value>Licencia</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutSpecialThanks.Text" xml:space="preserve">
     <value>Agradecimientos especiales a:</value>
@@ -58,16 +58,16 @@
     <value>Enviar opiniones</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información</value>
+    <value>Envía un informe de fallos a los desarrolladores con información detallada</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Licencias de terceros:</value>
+    <value>Licencias de terceros</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Acerca de Files UWP</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutWebsite.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sitio web:</value>
+    <value>Sitio web</value>
   </data>
   <data name="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Text" xml:space="preserve">
     <value>Barra lateral acrílica</value>
@@ -229,7 +229,7 @@
     <value>Abrir en nueva ventana</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsDesktopBackground.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Establecer como fondo de escritorio</value>
+    <value>Fondo de escritorio</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutShare.Text" xml:space="preserve">
     <value>Compartir</value>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <value>Propiedades</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutQuickLook.Text" xml:space="preserve">
-    <value>QuickLook</value>
+    <value>QuickLook:</value>
   </data>
   <data name="NavigationToolbarNewWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nueva Ventana</value>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <value>Reemplazar elemento existente</value>
   </data>
   <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsLockscreenBackground.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Establecer como fondo de pantalla de bloqueo</value>
+    <value>Fondo de pantalla de bloqueo</value>
   </data>
   <data name="StatusBarControlGridViewLarge.Text" xml:space="preserve">
     <value>Iconos grandes</value>
@@ -858,4 +858,7 @@
   <data name="ConfirmDeleteDialogDeleteMultipleItems.Text" xml:space="preserve">
     <value>¿Está seguro que desea eliminar estos {0} elementos?</value>
   </data>
+  <data name="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Establecer como</value>
+  </data>
 </root>