Skip to content

Commit b8777ea

Browse files
yaira2yaira2
authored
Updated strings (#1852)
1 parent 95cb257 commit b8777ea

17 files changed

+370
-261
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.de-DE.xlf

Lines changed: 22 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,8 +71,9 @@
7171
<target state="translated">Stelle den Entwicklern Informationen zur Verfügung durch das Senden eines Fehlerberichtes</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
74-
<source>Third Party Licenses</source>
75-
<target state="translated">Drittanbieter Lizenzen</target>
74+
<source>Third Party Licenses:</source>
75+
<target state="needs-review-translation">Drittanbieter Lizenzen</target>
76+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
7677
</trans-unit>
7778
<trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7879
<source>About</source>
@@ -424,16 +425,18 @@
424425
<target state="translated">Größe</target>
425426
</trans-unit>
426427
<trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
427-
<source>Welcome to Files</source>
428-
<target state="translated">Willkommen in Files UWP</target>
428+
<source>Welcome to Files!</source>
429+
<target state="needs-review-translation">Willkommen in Files UWP</target>
430+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
429431
</trans-unit>
430432
<trans-unit id="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
431433
<source>Grant Permission</source>
432434
<target state="translated">Erlaubnis erteilen</target>
433435
</trans-unit>
434436
<trans-unit id="WelcomeDialogTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
435-
<source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once completed. </source>
436-
<target state="translated">Um loslegen zu können, geben Sie uns bitte die Erlaubnis, Dateien anzeigen zu dürfen. Diese Option wird die Einstellungensseite öffnen auf der Sie diese Erlaubnis erteilen können. Anschließend starten Sie die App bitte neu.</target>
437+
<source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once you've completed this step. </source>
438+
<target state="needs-review-translation">Um loslegen zu können, geben Sie uns bitte die Erlaubnis, Dateien anzeigen zu dürfen. Diese Option wird die Einstellungensseite öffnen auf der Sie diese Erlaubnis erteilen können. Anschließend starten Sie die App bitte neu.</target>
439+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
437440
</trans-unit>
438441
<trans-unit id="FileFolderListItem" translate="yes" xml:space="preserve">
439442
<source>File folder</source>
@@ -444,8 +447,9 @@
444447
<target state="translated">Dateinamen eingeben</target>
445448
</trans-unit>
446449
<trans-unit id="RenameDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
447-
<source>Enter an item name without an extension</source>
448-
<target state="translated">Geben Sie den Dateinamen ohne Erweiterung ein</target>
450+
<source>Enter an item name</source>
451+
<target state="needs-review-translation">Geben Sie den Dateinamen ohne Erweiterung ein</target>
452+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
449453
</trans-unit>
450454
<trans-unit id="RenameDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
451455
<source>Set Name</source>
@@ -605,8 +609,9 @@
605609
<target state="translated">Experimentell</target>
606610
</trans-unit>
607611
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
608-
<source>Double tap to rename files</source>
609-
<target state="translated">Doppelt antippen zum Umbenennen</target>
612+
<source>Double click to rename files</source>
613+
<target state="needs-review-translation">Doppelt antippen zum Umbenennen</target>
614+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
610615
</trans-unit>
611616
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
612617
<source>View sample profiles</source>
@@ -970,8 +975,9 @@
970975
<target state="translated">App Sprache</target>
971976
</trans-unit>
972977
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
973-
<source>Restart required</source>
974-
<target state="translated">Neustart erforderlich</target>
978+
<source>To see changes, a restart is required</source>
979+
<target state="needs-review-translation">Neustart erforderlich</target>
980+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
975981
</trans-unit>
976982
<trans-unit id="syncStatusColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
977983
<source>Status</source>
@@ -1140,8 +1146,8 @@
11401146
<target state="new">Release Notes</target>
11411147
</trans-unit>
11421148
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1143-
<source>Find out what's new in Files UWP</source>
1144-
<target state="new">Find out what's new in Files UWP</target>
1149+
<source>Find out what's new</source>
1150+
<target state="new">Find out what's new</target>
11451151
</trans-unit>
11461152
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11471153
<source>Show multitasking flyout in the navigation toolbar</source>
@@ -1160,8 +1166,8 @@
11601166
<target state="translated">Version:</target>
11611167
</trans-unit>
11621168
<trans-unit id="ShareDialogFailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
1163-
<source>There's nothing to share right now</source>
1164-
<target state="new">There's nothing to share right now</target>
1169+
<source>There's nothing to share right now...</source>
1170+
<target state="new">There's nothing to share right now...</target>
11651171
</trans-unit>
11661172
<trans-unit id="ShareDialogMultipleItemsDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
11671173
<source>The items you've selected will be shared</source>

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 24 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,8 +71,9 @@
7171
<target state="translated">Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
74-
<source>Third Party Licenses</source>
75-
<target state="translated">Licencias de terceros</target>
74+
<source>Third Party Licenses:</source>
75+
<target state="needs-review-translation">Licencias de terceros</target>
76+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
7677
</trans-unit>
7778
<trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
7879
<source>About</source>
@@ -423,16 +424,18 @@
423424
<target state="translated">Tamaño</target>
424425
</trans-unit>
425426
<trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
426-
<source>Welcome to Files</source>
427-
<target state="translated">Bienvenido a Files UWP</target>
427+
<source>Welcome to Files!</source>
428+
<target state="needs-review-translation">Bienvenido a Files UWP</target>
429+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
428430
</trans-unit>
429431
<trans-unit id="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
430432
<source>Grant Permission</source>
431433
<target state="translated">Conceder Permiso</target>
432434
</trans-unit>
433435
<trans-unit id="WelcomeDialogTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
434-
<source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once completed. </source>
435-
<target state="translated">Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. </target>
436+
<source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once you've completed this step. </source>
437+
<target state="needs-review-translation">Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. </target>
438+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
436439
</trans-unit>
437440
<trans-unit id="FileFolderListItem" translate="yes" xml:space="preserve">
438441
<source>File folder</source>
@@ -443,8 +446,9 @@
443446
<target state="translated">Ingrese un nombre de archivo</target>
444447
</trans-unit>
445448
<trans-unit id="RenameDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
446-
<source>Enter an item name without an extension</source>
447-
<target state="translated">Ingrese un nombre de archivo sin una extensión</target>
449+
<source>Enter an item name</source>
450+
<target state="needs-review-translation">Ingrese un nombre de archivo sin una extensión</target>
451+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
448452
</trans-unit>
449453
<trans-unit id="RenameDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
450454
<source>Set Name</source>
@@ -599,8 +603,9 @@
599603
<target state="translated">Experimental</target>
600604
</trans-unit>
601605
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
602-
<source>Double tap to rename files</source>
603-
<target state="translated">Doble click para renombrar archivos</target>
606+
<source>Double click to rename files</source>
607+
<target state="needs-review-translation">Doble click para renombrar archivos</target>
608+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
604609
</trans-unit>
605610
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
606611
<source>View sample profiles</source>
@@ -963,8 +968,9 @@
963968
<target state="translated">Idioma</target>
964969
</trans-unit>
965970
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
966-
<source>Restart required</source>
967-
<target state="translated">Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación</target>
971+
<source>To see changes, a restart is required</source>
972+
<target state="needs-review-translation">Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación</target>
973+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
968974
</trans-unit>
969975
<trans-unit id="syncStatusColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
970976
<source>Status</source>
@@ -1111,8 +1117,9 @@
11111117
<target state="translated">Notas de publicación</target>
11121118
</trans-unit>
11131119
<trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
1114-
<source>Find out what's new in Files UWP</source>
1115-
<target state="translated">Ver las novedades de esta versión</target>
1120+
<source>Find out what's new</source>
1121+
<target state="needs-review-translation">Ver las novedades de esta versión</target>
1122+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
11161123
</trans-unit>
11171124
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11181125
<source>Show multitasking flyout in the navigation toolbar</source>
@@ -1151,8 +1158,9 @@
11511158
<target state="translated">Versión:</target>
11521159
</trans-unit>
11531160
<trans-unit id="ShareDialogFailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
1154-
<source>There's nothing to share right now</source>
1155-
<target state="translated">No hay nada que compartir ahora mismo</target>
1161+
<source>There's nothing to share right now...</source>
1162+
<target state="needs-review-translation">No hay nada que compartir ahora mismo</target>
1163+
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
11561164
</trans-unit>
11571165
<trans-unit id="ShareDialogMultipleItemsDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
11581166
<source>The items you've selected will be shared</source>

0 commit comments

Comments
 (0)