Translation Update [es-ES] (#1868)

Author: Richard

Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

@@ -72,8 +72,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Third Party Licenses:</source>
-          <target state="needs-review-translation">Licencias de terceros</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Licencias de terceros:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>About</source>
@@ -421,17 +420,15 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Welcome to Files!</source>
-          <target state="needs-review-translation">Bienvenido a Files UWP</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Bienvenido a Files!</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Grant Permission</source>
           <target state="translated">Conceder Permiso</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="WelcomeDialogTextBlock.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once you've completed this step. </source>
-          <target state="needs-review-translation">Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. </target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez que haya completado este paso.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FileFolderListItem" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>File folder</source>
@@ -443,8 +440,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RenameDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Enter an item name</source>
-          <target state="needs-review-translation">Ingrese un nombre de archivo sin una extensión</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Ingrese un nombre de archivo</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RenameDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set Name</source>
@@ -600,8 +596,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Double click to rename files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Doble click para renombrar archivos</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Doble click para renombrar archivos</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>View sample profiles</source>
@@ -965,8 +960,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguageRestartRequired.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>To see changes, a restart is required</source>
-          <target state="needs-review-translation">Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="syncStatusColumn.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Status</source>
@@ -1114,8 +1108,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Find out what's new</source>
-          <target state="needs-review-translation">Ver las novedades de esta versión</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Ver las novedades de esta versión</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesShowMultitaskingControl.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show multitasking flyout in the navigation toolbar</source>
@@ -1155,8 +1148,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ShareDialogFailMessage" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>There's nothing to share right now...</source>
-          <target state="needs-review-translation">No hay nada que compartir ahora mismo</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">No hay nada que compartir ahora mismo...</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ShareDialogMultipleItemsDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The items you've selected will be shared</source>
@@ -1184,11 +1176,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmDeleteDialogDeleteOneItem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Are you sure you want to delete this item?</source>
-          <target state="new">Are you sure you want to delete this item?</target>
+          <target state="translated">¿Está seguro que desea eliminar este elemento?</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ConfirmDeleteDialogDeleteMultipleItems.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Are you sure you want to delete these {0} items?</source>
-          <target state="new">Are you sure you want to delete these {0} items?</target>
+          <target state="translated">¿Está seguro que desea eliminar estos {0} elementos?</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>

Files/Strings/es-ES/Resources.resw

@@ -61,7 +61,7 @@
     <value>Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Licencias de terceros</value>
+    <value>Licencias de terceros:</value>
   </data>
   <data name="SettingsAboutTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Acerca de Files UWP</value>
@@ -322,13 +322,13 @@
     <value>Tamaño</value>
   </data>
   <data name="WelcomeDialog.Title" xml:space="preserve">
-    <value>Bienvenido a Files UWP</value>
+    <value>Bienvenido a Files!</value>
   </data>
   <data name="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
     <value>Conceder Permiso</value>
   </data>
   <data name="WelcomeDialogTextBlock.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. </value>
+    <value>Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez que haya completado este paso.</value>
   </data>
   <data name="FileFolderListItem" xml:space="preserve">
     <value>Carpeta de archivos</value>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <value>Ingrese un nombre de archivo</value>
   </data>
   <data name="RenameDialogInputText.PlaceholderText" xml:space="preserve">
-    <value>Ingrese un nombre de archivo sin una extensión</value>
+    <value>Ingrese un nombre de archivo</value>
   </data>
   <data name="RenameDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
     <value>Establecer Nombre</value>
@@ -847,7 +847,7 @@
     <value>Versión:</value>
   </data>
   <data name="ShareDialogFailMessage" xml:space="preserve">
-    <value>No hay nada que compartir ahora mismo</value>
+    <value>No hay nada que compartir ahora mismo...</value>
   </data>
   <data name="ShareDialogMultipleItemsDescription" xml:space="preserve">
     <value>Los elementos que ha seleccionado se compartirán</value>
@@ -867,4 +867,10 @@
   <data name="SettingsPreferencesContextMenu.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mostrar todos los elementos del menú contextual</value>
   </data>
+  <data name="ConfirmDeleteDialogDeleteOneItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>¿Está seguro que desea eliminar este elemento?</value>
+  </data>
+  <data name="ConfirmDeleteDialogDeleteMultipleItems.Text" xml:space="preserve">
+    <value>¿Está seguro que desea eliminar estos {0} elementos?</value>
+  </data>
 </root>