Skip to content

Commit c2bfbdd

Browse files
yaira2yaira2
committed
Translate resources in resources.resw via Crowdin
1 parent 08eed32 commit c2bfbdd

File tree

1 file changed

+42
-21
lines changed

1 file changed

+42
-21
lines changed

‎src/Files.App/Strings/zh-Hant/Resources.resw‎

Lines changed: 42 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -126,6 +126,9 @@
126126
<data name="CopyPathWithQuotes" xml:space="preserve">
127127
<value>複製帶引號的路徑</value>
128128
</data>
129+
<data name="CopyItemPathWithQuotes" xml:space="preserve">
130+
<value>Copy selected item path with quotes</value>
131+
</data>
129132
<data name="Browse" xml:space="preserve">
130133
<value>瀏覽</value>
131134
</data>
@@ -249,6 +252,9 @@
249252
<data name="Paste" xml:space="preserve">
250253
<value>貼上</value>
251254
</data>
255+
<data name="PasteShortcut" xml:space="preserve">
256+
<value>Paste shortcut</value>
257+
</data>
252258
<data name="BaseLayoutContextFlyoutNew.Label" xml:space="preserve">
253259
<value>新增</value>
254260
</data>
@@ -292,7 +298,7 @@
292298
<value>輸入名稱</value>
293299
</data>
294300
<data name="CreateNewItemTitle" xml:space="preserve">
295-
<value>Create new {0}</value>
301+
<value>新增{0}</value>
296302
</data>
297303
<data name="LightTheme" xml:space="preserve">
298304
<value>亮色</value>
@@ -379,7 +385,7 @@
379385
<value>檔案正在被使用</value>
380386
</data>
381387
<data name="Layout" xml:space="preserve">
382-
<value>布局</value>
388+
<value>版面配置</value>
383389
</data>
384390
<data name="PropertiesDialogReadOnly.Text" xml:space="preserve">
385391
<value>唯讀</value>
@@ -1008,7 +1014,7 @@
10081014
<value>顯示受保護的系統檔案</value>
10091015
</data>
10101016
<data name="SyncFolderPreferencesAcrossDirectories" xml:space="preserve">
1011-
<value>在不同路徑之間使用相同的布局和排序設定</value>
1017+
<value>在不同路徑之間同步佈局和排序設定</value>
10121018
</data>
10131019
<data name="SettingsContextMenu.Text" xml:space="preserve">
10141020
<value>自訂右鍵選單</value>
@@ -1797,7 +1803,7 @@
17971803
<value>登入 Windows 時</value>
17981804
</data>
17991805
<data name="CompatibilityOnProgramStart" xml:space="preserve">
1800-
<value>開啟該應用程式時</value>
1806+
<value>此應用程式啟動時</value>
18011807
</data>
18021808
<data name="System" xml:space="preserve">
18031809
<value>系統</value>
@@ -1934,6 +1940,9 @@
19341940
<data name="CloseOtherTabs" xml:space="preserve">
19351941
<value>關閉其他索引標籤</value>
19361942
</data>
1943+
<data name="CloseAllTabs" xml:space="preserve">
1944+
<value>Close all tabs</value>
1945+
</data>
19371946
<data name="Music" xml:space="preserve">
19381947
<value>音樂</value>
19391948
</data>
@@ -1974,10 +1983,10 @@
19741983
<value>調整欄位至合適寬度</value>
19751984
</data>
19761985
<data name="Adaptive" xml:space="preserve">
1977-
<value>自動選擇</value>
1986+
<value>調適性</value>
19781987
</data>
19791988
<data name="AdaptiveShortcutTooltip" xml:space="preserve">
1980-
<value>自動調整（Ctrl + Shift + 7）</value>
1989+
<value>調適性配置 (Ctrl+Shift+7)</value>
19811990
</data>
19821991
<data name="BaseLayoutContextFlyoutAdaptive.KeyboardAcceleratorTextOverride" xml:space="preserve">
19831992
<value>Ctrl + Shift + 7</value>
@@ -2022,7 +2031,7 @@
20222031
<value>鎖定畫面</value>
20232032
</data>
20242033
<data name="OpenFolderWithOneClickColumnsLayout" xml:space="preserve">
2025-
<value>在欄檢視模式下，點一下即可開啟資料夾</value>
2034+
<value>在欄配置下，點一下開啟資料夾</value>
20262035
</data>
20272036
<data name="OpeningItems" xml:space="preserve">
20282037
<value>開啟項目</value>
@@ -2076,7 +2085,7 @@
20762085
<value>您沒有權限存取此資料夾。</value>
20772086
</data>
20782087
<data name="ArchivePassword" xml:space="preserve">
2079-
<value>封存檔案密碼</value>
2088+
<value>壓縮檔案密碼</value>
20802089
</data>
20812090
<data name="ExtractToPath" xml:space="preserve">
20822091
<value>路徑</value>
@@ -2085,7 +2094,7 @@
20852094
<value>排序與分組</value>
20862095
</data>
20872096
<data name="CreateArchive" xml:space="preserve">
2088-
<value>建立封存檔案</value>
2097+
<value>建立壓縮檔案</value>
20892098
</data>
20902099
<data name="Create" xml:space="preserve">
20912100
<value>新增</value>
@@ -2393,6 +2402,12 @@
23932402
<data name="CopyPathDescription" xml:space="preserve">
23942403
<value>將選取的項目路徑複製到剪貼簿</value>
23952404
</data>
2405+
<data name="CopyItemPathDescription" xml:space="preserve">
2406+
<value>Copy path of selected items to the clipboard</value>
2407+
</data>
2408+
<data name="CopyItemPathWithQuotesDescription" xml:space="preserve">
2409+
<value>Copy path of selected items with quotes to the clipboard</value>
2410+
</data>
23962411
<data name="CopyPathWithQuotesDescription" xml:space="preserve">
23972412
<value>將選取的引號項目路徑複製到剪貼簿</value>
23982413
</data>
@@ -2402,6 +2417,9 @@
24022417
<data name="PasteItemDescription" xml:space="preserve">
24032418
<value>從剪貼簿貼上項目到所在資料夾</value>
24042419
</data>
2420+
<data name="PasteShortcutDescription" xml:space="preserve">
2421+
<value>Paste item(s) from clipboard to current folder as shortcuts</value>
2422+
</data>
24052423
<data name="PasteItemToSelectionDescription" xml:space="preserve">
24062424
<value>從剪貼簿貼上項目到所選資料夾</value>
24072425
</data>
@@ -2538,10 +2556,10 @@
25382556
<value>以系統管理員身分在終端機開啟資料夾</value>
25392557
</data>
25402558
<data name="LayoutDecreaseSizeDescription" xml:space="preserve">
2541-
<value>在目前視圖中縮小</value>
2559+
<value>在目前檢視中縮小項目大小</value>
25422560
</data>
25432561
<data name="LayoutIncreaseSizeDescription" xml:space="preserve">
2544-
<value>在目前視圖中放大</value>
2562+
<value>在目前檢視中放大項目大小</value>
25452563
</data>
25462564
<data name="LayoutDetailsDescription" xml:space="preserve">
25472565
<value>切換至詳細資訊檢視</value>
@@ -2565,7 +2583,7 @@
25652583
<value>切換至欄檢視</value>
25662584
</data>
25672585
<data name="LayoutAdaptiveDescription" xml:space="preserve">
2568-
<value>自動選擇檢視模式</value>
2586+
<value>自動切換檢視</value>
25692587
</data>
25702588
<data name="SortByNameDescription" xml:space="preserve">
25712589
<value>按名稱排序</value>
@@ -2681,6 +2699,9 @@
26812699
<data name="CloseOtherTabsSelectedDescription" xml:space="preserve">
26822700
<value>除了所選分頁，關閉所有分頁</value>
26832701
</data>
2702+
<data name="CloseAllTabsDescription" xml:space="preserve">
2703+
<value>Close all tabs including the current tab</value>
2704+
</data>
26842705
<data name="ReopenClosedTabDescription" xml:space="preserve">
26852706
<value>恢復先前關閉的分頁</value>
26862707
</data>
@@ -2947,7 +2968,7 @@
29472968
<value>移動焦點至路徑欄</value>
29482969
</data>
29492970
<data name="AddItemDescription" xml:space="preserve">
2950-
<value>建立新項目</value>
2971+
<value>新增項目</value>
29512972
</data>
29522973
<data name="SecurityNoAccessControlEntriesText" xml:space="preserve">
29532974
<value>沒有群組或使用者擁有全縣存取此檔案，但是，該檔案的擁有者可以授予權限。</value>
@@ -3576,7 +3597,7 @@
35763597
<comment>Shown in a StatusCenter card.</comment>
35773598
</data>
35783599
<data name="StatusCenter_ProcessedItems_Header" xml:space="preserve">
3579-
<value>已處理 {0} 個，共 {1} 個</value>
3600+
<value>已處理 {0}/{1} 個項目</value>
35803601
<comment>Shown in a StatusCenter card. Used as "8/20 items processed"</comment>
35813602
</data>
35823603
<data name="UnblockDownloadedFile" xml:space="preserve">
@@ -3598,7 +3619,7 @@
35983619
<value>刪除 Git 分支</value>
35993620
</data>
36003621
<data name="GitDeleteBranchSubtitle" xml:space="preserve">
3601-
<value>確定要永久刪除 {0} 個分支嗎?</value>
3622+
<value>確定要永久刪除分支 "{0}" 嗎?</value>
36023623
</data>
36033624
<data name="ConnectedToGitHub" xml:space="preserve">
36043625
<value>已成功連接至 GitHub</value>
@@ -3700,23 +3721,23 @@
37003721
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37013722
</data>
37023723
<data name="Medium+" xml:space="preserve">
3703-
<value>中等+</value>
3724+
<value>中 +</value>
37043725
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37053726
</data>
37063727
<data name="Medium++" xml:space="preserve">
3707-
<value>中等 ++</value>
3728+
<value>中 ++</value>
37083729
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37093730
</data>
37103731
<data name="Medium+++" xml:space="preserve">
3711-
<value>中等 +++</value>
3732+
<value>中 +++</value>
37123733
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37133734
</data>
37143735
<data name="Medium++++" xml:space="preserve">
3715-
<value>中等 +++++</value>
3736+
<value>中 ++++</value>
37163737
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37173738
</data>
37183739
<data name="Medium+++++" xml:space="preserve">
3719-
<value>中等 ++++++</value>
3740+
<value>中 +++++</value>
37203741
<comment>Used to describe layout sizes</comment>
37213742
</data>
37223743
<data name="Large" xml:space="preserve">
@@ -3773,7 +3794,7 @@
37733794
<value>自訂</value>
37743795
</data>
37753796
<data name="AdaptiveLayoutDisabledNotification" xml:space="preserve">
3776-
<value>當偏好設定的同步功能開啟時，無法使用自動排序模式，預設佈局模式已變更為詳細資料模式</value>
3797+
<value>當偏好設定同步時，調適性配置無法使用，預設配置類型已變更為詳細資料。</value>
37773798
</data>
37783799
<data name="BackgroundImage" xml:space="preserve">
37793800
<value>背景圖片</value>

0 commit comments

Comments
 (0)