Update Files.ja-JP.xlf (#6630)

Author: typeling1578

Files/MultilingualResources/Files.ja-JP.xlf

@@ -380,7 +380,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Up (Alt+Up Arrow)</source>
-          <target state="translated">上のレベルに戻る (Alt+上矢印)</target>
+          <target state="translated">1つ上のディレクトリへ行く (Alt+上矢印)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Refresh (F5)</source>
@@ -660,7 +660,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesDriveItemTypesEquals" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>All type of {0}</source>
-          <target state="translated">すべでの種類の {0}</target>
+          <target state="translated">すべての種類の {0}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertiesDriveItemTypeDifferent" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Different types</source>
@@ -820,7 +820,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationBody" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files ran into a problem that the developers didn't prepare for yet.</source>
-          <target state="translated">ファイルは、開発者がまだ準備していない問題に遭遇しました。</target>
+          <target state="translated">Filesは、開発者がまだ想定していない問題に遭遇しました。</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExceptionNotificationHeader" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Something went wrong!</source>
@@ -972,7 +972,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Go up one directory</source>
-          <target state="translated">上のレベルに戻る</target>
+          <target state="translated">1つ上のディレクトリへ行く</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Edit terminal applications</source>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyChannelCount" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Channel Count</source>
-          <target state="translated">チャネル数</target>
+          <target state="translated">チャンネル数</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyEncodingBitrate" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Encoding Bitrate</source>
@@ -3246,12 +3246,11 @@ We use App Center to keep track of app usage, find bugs, and fix crashes. All in
   </source>
           <target state="needs-review-translation">
 *個人情報の収集*
-ファイルは、個人情報を収集、保存、共有、または公開することはありません。
+Filesは、個人情報を収集、保存、共有、または公開することはありません。
 
 *非個人情報の収集*
 
 App Centerを使用して、アプリの使用状況を追跡し、バグを見つけ、クラッシュを修正します。 App Centerに送信されるすべての情報は匿名であり、ユーザーまたはコンテキストデータは含まれていません。</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavToolbarGroupByOptionNone.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>None</source>

Files/Strings/ja-JP/Resources.resw

@@ -292,7 +292,7 @@
     <value>次に進む (Alt+右矢印)</value>
   </data>
   <data name="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>上のレベルに戻る (Alt+上矢印)</value>
+    <value>1つ上のディレクトリへ行く (Alt+上矢印)</value>
   </data>
   <data name="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>最新の情報に更新 (F5)</value>
@@ -502,7 +502,7 @@
     <value>別のユーザーとして実行</value>
   </data>
   <data name="PropertiesDriveItemTypesEquals" xml:space="preserve">
-    <value>すべでの種類の {0}</value>
+    <value>すべての種類の {0}</value>
   </data>
   <data name="PropertiesDriveItemTypeDifferent" xml:space="preserve">
     <value>他の種類</value>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <value>ログの場所を開く</value>
   </data>
   <data name="ExceptionNotificationBody" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルは、開発者がまだ準備していない問題に遭遇しました。</value>
+    <value>Filesは、開発者がまだ想定していない問題に遭遇しました。</value>
   </data>
   <data name="ExceptionNotificationHeader" xml:space="preserve">
     <value>問題が発生しました</value>
@@ -736,7 +736,7 @@
     <value>フォルダの最新情報に更新</value>
   </data>
   <data name="NavUpButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
-    <value>上のレベルに戻る</value>
+    <value>1つ上のディレクトリへ行く</value>
   </data>
   <data name="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
     <value>ターミナルアプリを編集</value>
@@ -889,7 +889,7 @@
     <value>撮影日</value>
   </data>
   <data name="PropertyChannelCount" xml:space="preserve">
-    <value>チャネル数</value>
+    <value>チャンネル数</value>
   </data>
   <data name="PropertyEncodingBitrate" xml:space="preserve">
     <value>エンコード ビットレート</value>
@@ -2436,7 +2436,7 @@
   <data name="SettingsPrivacyPolicyMarkdownBlock.Text" xml:space="preserve">
     <value>
 *個人情報の収集*
-ファイルは、個人情報を収集、保存、共有、または公開することはありません。
+Filesは、個人情報を収集、保存、共有、または公開することはありません。
 
 *非個人情報の収集*