Update it-IT (#4204)

Author: gave92

Files/MultilingualResources/Files.it-IT.xlf

@@ -24,13 +24,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavigationToolbarNewTab.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New tab</source>
-          <target state="needs-review-translation">Nuova scheda</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Nuova scheda</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavigationToolbarNewWindow.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>New window</source>
-          <target state="needs-review-translation">Nuova finestra</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Nuova finestra</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ModernNavigationToolbaNewFolder.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Folder</source>
@@ -170,17 +168,15 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Submit feedback</source>
-          <target state="needs-review-translation">Invia il tuo Feedback</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Invia il tuo Feedback</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Send the developers an issue report with detailed information</source>
           <target state="translated">Invia agli sviluppatori un rapporto sul problema riscontrato fornendo maggiori informazioni</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutThirdPartyLicenses.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Third party licenses</source>
-          <target state="needs-review-translation">Condizioni di licenza per software di terze parti</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Condizioni di licenza per software di terze parti</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>About</source>
@@ -856,8 +852,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsOnStartupNewInstanceBehavior.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>When opening a folder in Files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Quando si avvia una cartella fissata</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Quando si avvia una cartella</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsOnStartupLaunchNewInstance.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Always open a new instance</source>
@@ -973,8 +968,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotes.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Release notes</source>
-          <target state="needs-review-translation">Note di Rilascio</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Note di Rilascio</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Find out what's new in Files</source>
@@ -1194,8 +1188,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Terminal applications</source>
-          <target state="needs-review-translation">Applicazioni Terminale</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Applicazioni Terminale</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Support us</source>
@@ -1239,8 +1232,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show item owner in properties</source>
-          <target state="needs-review-translation">Mostra Proprietario del file nelle proprietà</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Mostra Proprietario del file nelle proprietà</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavMoreButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>More options</source>
@@ -1936,8 +1928,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsDualPane.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Dual pane</source>
-          <target state="needs-review-translation">Doppio Pannello</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Doppio Pannello</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsCopyLocationSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show copy location menu item</source>
@@ -1993,8 +1984,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Display options</source>
-          <target state="needs-review-translation">Opzioni</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Opzioni di visualizzazione</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusBarControlDisplayOptionsButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Display options</source>
@@ -2046,13 +2036,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsTabCustomization.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Tab customization</source>
-          <target state="needs-review-translation">Impostazioni schede</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Impostazioni schede</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWhenLaunchingFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>When launching Files</source>
-          <target state="needs-review-translation">Quando si apre Files</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Quando si apre Files</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesWidgetAddBundleConfirm.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Confirm</source>
@@ -2184,8 +2172,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowBundles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show bundles on the home page</source>
-          <target state="needs-review-translation">Mostra i Gruppi nella schermata iniziale</target>
-          <note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
+          <target state="translated">Mostra i gruppi nella schermata iniziale</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarNetworkDrives" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Network drives</source>
@@ -2349,83 +2336,83 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Browse" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Browse</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Esplora</target>
+          <target state="translated">Esplora</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="RecentLocations" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Recent locations</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Posizioni recenti</target>
+          <target state="translated">Percorsi recenti</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DetailsPanePreviewNotAvaliableText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No preview available</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Anteprima non disponibile</target>
+          <target state="translated">Anteprima non disponibile</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PreviewPaneDetailsNotAvailableText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No details available</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Dettagli non disponibili</target>
+          <target state="translated">Dettagli non disponibili</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NoItemSelected" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No item selected</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Nessun elemento selezionato</target>
+          <target state="translated">Nessun elemento selezionato</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemTarget" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Target</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Obiettivo</target>
+          <target state="translated">Destinazione</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemArguments" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Arguments</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Argomenti:</target>
+          <target state="translated">Argomenti:</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesShowLibrarySection.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show library section on the sidebar</source>
-          <target state="new">Show library section on the sidebar</target>
+          <target state="translated">Mostra le librerie nella barra laterale</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarLibraries" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Libraries</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Librerie</target>
+          <target state="translated">Librerie</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BundlesOpenInNewPane" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open in new Pane</source>
-          <target state="new">Open in new Pane</target>
+          <target state="translated">Apri in un nuovo pannello</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DefaultScheme" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Default</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Predefinito</target>
+          <target state="translated">Predefinito</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceColorScheme.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Color scheme</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Combinazione di colori</target>
+          <target state="translated">Tema</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PropertyItemCount" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Item count</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Numero elementi:</target>
+          <target state="translated">Numero elementi</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusDeletionFailed" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Deletion Failed</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Eliminazione non riuscita</target>
+          <target state="translated">Eliminazione non riuscita</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusUnknownError" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>An unknown error has occurred.</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Si è verificato un errore sconosciuto.</target>
+          <target state="translated">Si è verificato un errore sconosciuto.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusDeletionComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Deletion Complete</source>
-          <target state="new">Deletion Complete</target>
+          <target state="translated">Eliminazione completata</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusOperationCompleted" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>The operation has completed.</source>
-          <target state="new">The operation has completed.</target>
+          <target state="translated">L'operazione è stata completata.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusRecycleComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Recycle Complete</source>
-          <target state="new">Recycle Complete</target>
+          <target state="translated">Eliminazione nel cestino completata</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusMoveComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Move Complete</source>
-          <target state="new">Move Complete</target>
+          <target state="translated">Spostamento completato</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="StatusCopyComplete" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Copy Complete</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Copia completata</target>
+          <target state="translated">Copia completata</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ElevateConfirmDialog.CloseButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>No</source>
@@ -2445,23 +2432,23 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="HorizontalMultitaskingControlCloseTabsToTheRight.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Close tabs to the right</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">Chiudi schede a destra</target>
+          <target state="translated">Chiudi schede a destra</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FullTrustStatusTeachingTip.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Administrator</source>
-          <target state="needs-review-translation" state-qualifier="tm-suggestion">amministratore</target>
+          <target state="translated">Amministratore</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="FullTrustStatusTeachingTip.Subtitle" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Files is running as administrator</source>
-          <target state="new">Files is running as administrator</target>
+          <target state="translated">Files è eseguito come amministratore</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="PinItemToStart.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pin to the Start Menu</source>
-          <target state="new">Pin to the Start Menu</target>
+          <target state="translated">Fissa al Menu Start</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="UnpinItemFromStart.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Unpin from the Start Menu</source>
-          <target state="new">Unpin from the Start Menu</target>
+          <target state="translated">Rimuovi dal Menu Start</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>