Skip to content

Commit eaf3041

Browse files
author
Richard
authored
Translation update [ES] (#1237)
1 parent 6dcb360 commit eaf3041

File tree

3 files changed

+105
-42
lines changed

3 files changed

+105
-42
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 38 additions & 38 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -108,7 +108,7 @@
108108
</trans-unit>
109109
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
110110
<source>Show hidden files, folders, and drives</source>
111-
<target state="translated">Mostrar elementos ocultos</target>
111+
<target state="translated">Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos</target>
112112
</trans-unit>
113113
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
114114
<source>Files and Folders</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
194194
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
195-
<target state="translated">Mostrar un diálogo de confirmación al borrar archivos o carpetas</target>
195+
<target state="translated">Mostrar un diálogo de confirmación al eliminar elementos</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="SidebarDesktop" translate="yes" xml:space="preserve">
198198
<source>Desktop</source>
@@ -424,7 +424,7 @@
424424
</trans-unit>
425425
<trans-unit id="WelcomeDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
426426
<source>Welcome to Files</source>
427-
<target state="translated">Bienvenido a Archivos UWP</target>
427+
<target state="translated">Bienvenido a Files UWP</target>
428428
</trans-unit>
429429
<trans-unit id="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
430430
<source>Grant Permission</source>
@@ -824,119 +824,119 @@
824824
</trans-unit>
825825
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
826826
<source>Cancel</source>
827-
<target state="new">Cancel</target>
827+
<target state="translated">Cancelar</target>
828828
</trans-unit>
829829
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogContent" translate="yes" xml:space="preserve">
830830
<source>Are you sure you want to delete all items?</source>
831-
<target state="new">Are you sure you want to delete all items?</target>
831+
<target state="translated">¿Estás seguro que quieres eliminar todos los elementos?</target>
832832
</trans-unit>
833833
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialogTitle" translate="yes" xml:space="preserve">
834834
<source>Empty recycle bin</source>
835-
<target state="new">Empty recycle bin</target>
835+
<target state="translated">Vaciar papelera de reciclaje</target>
836836
</trans-unit>
837837
<trans-unit id="ConfirmEmptyBinDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
838838
<source>OK</source>
839-
<target state="new">OK</target>
839+
<target state="translated">Aceptar</target>
840840
</trans-unit>
841-
<trans-unit id="ItemSizeBytes" translate="yes" xml:space="preserve">
841+
<trans-unit id="ItemSizeBytes" translate="no" xml:space="preserve">
842842
<source>bytes</source>
843-
<target state="new">bytes</target>
843+
<target state="final">bytes</target>
844844
</trans-unit>
845-
<trans-unit id="KiloByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
845+
<trans-unit id="KiloByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
846846
<source>KB</source>
847-
<target state="new">KB</target>
847+
<target state="final">KB</target>
848848
</trans-unit>
849-
<trans-unit id="MegaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
849+
<trans-unit id="MegaByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
850850
<source>MB</source>
851-
<target state="new">MB</target>
851+
<target state="final">MB</target>
852852
</trans-unit>
853-
<trans-unit id="GigaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
853+
<trans-unit id="GigaByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
854854
<source>GB</source>
855-
<target state="new">GB</target>
855+
<target state="final">GB</target>
856856
</trans-unit>
857-
<trans-unit id="TeraByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
857+
<trans-unit id="TeraByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
858858
<source>TB</source>
859-
<target state="new">TB</target>
859+
<target state="final">TB</target>
860860
</trans-unit>
861-
<trans-unit id="PetaByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
861+
<trans-unit id="PetaByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
862862
<source>PB</source>
863-
<target state="new">PB</target>
863+
<target state="final">PB</target>
864864
</trans-unit>
865-
<trans-unit id="ByteSymbol" translate="yes" xml:space="preserve">
865+
<trans-unit id="ByteSymbol" translate="no" xml:space="preserve">
866866
<source>B</source>
867-
<target state="new">B</target>
867+
<target state="final">B</target>
868868
</trans-unit>
869869
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
870870
<source>Learn more about date formats</source>
871871
<target state="translated">Mas información acerca de formatos de fecha</target>
872872
</trans-unit>
873873
<trans-unit id="BitlockerDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
874874
<source>Unlock</source>
875-
<target state="new">Unlock</target>
875+
<target state="translated">Desbloquear</target>
876876
</trans-unit>
877877
<trans-unit id="BitlockerDialog.SecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
878878
<source>Cancel</source>
879-
<target state="new">Cancel</target>
879+
<target state="translated">Cancelar</target>
880880
</trans-unit>
881881
<trans-unit id="BitlockerDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
882882
<source>Enter password to unlock the drive</source>
883-
<target state="new">Enter password to unlock the drive</target>
883+
<target state="translated">Escriba la contraseña para desbloquear esta unidad</target>
884884
</trans-unit>
885885
<trans-unit id="BitlockerDialogInputText.PlaceholderText" translate="yes" xml:space="preserve">
886886
<source>Password</source>
887-
<target state="new">Password</target>
887+
<target state="translated">Contraseña</target>
888888
</trans-unit>
889889
<trans-unit id="BitlockerInvalidPwDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
890890
<source>Please check the password and try again.</source>
891-
<target state="new">Please check the password and try again.</target>
891+
<target state="translated">Clave incorrecta, revisa e inténtalo de nuevo.</target>
892892
</trans-unit>
893893
<trans-unit id="BitlockerInvalidPwDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
894894
<source>BitLocker error</source>
895-
<target state="new">BitLocker error</target>
895+
<target state="translated">Error al intentar desbloquear</target>
896896
</trans-unit>
897897
<trans-unit id="PropertiesFilesAndFoldersCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
898898
<source>Contains:</source>
899-
<target state="new">Contains:</target>
899+
<target state="translated">Contiene:</target>
900900
</trans-unit>
901901
<trans-unit id="PropertiesFilesAndFoldersCountString" translate="yes" xml:space="preserve">
902902
<source>{0:#,##0} Files, {1:#,##0} Folders</source>
903-
<target state="new">{0:#,##0} Files, {1:#,##0} Folders</target>
903+
<target state="translated">{0:#,##0} Archivos, {1:#,##0} Carpetas</target>
904904
</trans-unit>
905905
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAdmin.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
906906
<source>Run as administrator</source>
907-
<target state="new">Run as administrator</target>
907+
<target state="translated">Ejecutar como administrador</target>
908908
</trans-unit>
909909
<trans-unit id="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAnotherUser.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
910910
<source>Run as another user</source>
911-
<target state="new">Run as another user</target>
911+
<target state="translated">Ejecutar como otro usuario</target>
912912
</trans-unit>
913913
<trans-unit id="PropertiesDriveItemTypesEquals" translate="yes" xml:space="preserve">
914914
<source>All type of {0}</source>
915-
<target state="new">All type of {0}</target>
915+
<target state="translated">Todos del tipo {0}</target>
916916
</trans-unit>
917917
<trans-unit id="PropertiesDriveItemTypeDifferent" translate="yes" xml:space="preserve">
918918
<source>Different types</source>
919-
<target state="new">Different types</target>
919+
<target state="translated">Tipos múltiples</target>
920920
</trans-unit>
921921
<trans-unit id="PropertiesCombinedItemPath" translate="yes" xml:space="preserve">
922922
<source>All in {0}</source>
923-
<target state="new">All in {0}</target>
923+
<target state="translated">Todos en {0}</target>
924924
</trans-unit>
925925
<trans-unit id="PropertiesDriveUsedSpace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
926926
<source>Used space:</source>
927-
<target state="new">Used space:</target>
927+
<target state="translated">Espacio usado:</target>
928928
</trans-unit>
929929
<trans-unit id="PropertiesDriveFreeSpace.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
930930
<source>Free space:</source>
931-
<target state="new">Free space:</target>
931+
<target state="translated">Espacio disponible:</target>
932932
</trans-unit>
933933
<trans-unit id="PropertiesDriveCapacity.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
934934
<source>Capacity:</source>
935-
<target state="new">Capacity:</target>
935+
<target state="translated">Capacidad:</target>
936936
</trans-unit>
937937
<trans-unit id="PropertiesDriveFileSystem.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
938938
<source>File system:</source>
939-
<target state="new">File system:</target>
939+
<target state="translated">Sistema de archivos:</target>
940940
</trans-unit>
941941
</group>
942942
</body>

‎Files/MultilingualResources/Files.ja-JP.xlf

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -942,4 +942,4 @@
942942
</group>
943943
</body>
944944
</file>
945-
</xliff>
945+
</xliff>

‎Files/Strings/es-ES/Resources.resw

Lines changed: 66 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -88,7 +88,7 @@
8888
<value>Mostrar extensiones de tipos de archivo conocidos</value>
8989
</data>
9090
<data name="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Text" xml:space="preserve">
91-
<value>Mostrar elementos ocultos</value>
91+
<value>Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos</value>
9292
</data>
9393
<data name="SettingsFilesAndFoldersTitle.Text" xml:space="preserve">
9494
<value>Carpetas y archivos</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
151151
<value>Eliminar permanentemente</value>
152152
</data>
153153
<data name="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialog.Text" xml:space="preserve">
154-
<value>Mostrar un diálogo de confirmación al borrar archivos o carpetas</value>
154+
<value>Mostrar un diálogo de confirmación al eliminar elementos</value>
155155
</data>
156156
<data name="SidebarDesktop" xml:space="preserve">
157157
<value>Escritorio</value>
@@ -325,7 +325,7 @@
325325
<value>Tamaño</value>
326326
</data>
327327
<data name="WelcomeDialog.Title" xml:space="preserve">
328-
<value>Bienvenido a Archivos UWP</value>
328+
<value>Bienvenido a Files UWP</value>
329329
</data>
330330
<data name="WelcomeDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
331331
<value>Conceder Permiso</value>
@@ -624,7 +624,70 @@
624624
<data name="SettingsShowFileOwnerInProperties.Text" xml:space="preserve">
625625
<value>Mostrar propietario de archivo en propiedades</value>
626626
</data>
627+
<data name="ConfirmEmptyBinDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
628+
<value>Cancelar</value>
629+
</data>
630+
<data name="ConfirmEmptyBinDialogContent" xml:space="preserve">
631+
<value>¿Estás seguro que quieres eliminar todos los elementos?</value>
632+
</data>
633+
<data name="ConfirmEmptyBinDialogTitle" xml:space="preserve">
634+
<value>Vaciar papelera de reciclaje</value>
635+
</data>
636+
<data name="ConfirmEmptyBinDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
637+
<value>Aceptar</value>
638+
</data>
627639
<data name="SettingsAppearanceDateFormatsTip.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
628640
<value>Mas información acerca de formatos de fecha</value>
629641
</data>
642+
<data name="BitlockerDialog.PrimaryButtonText" xml:space="preserve">
643+
<value>Desbloquear</value>
644+
</data>
645+
<data name="BitlockerDialog.SecondaryButtonText" xml:space="preserve">
646+
<value>Cancelar</value>
647+
</data>
648+
<data name="BitlockerDialog.Title" xml:space="preserve">
649+
<value>Escriba la contraseña para desbloquear esta unidad</value>
650+
</data>
651+
<data name="BitlockerDialogInputText.PlaceholderText" xml:space="preserve">
652+
<value>Contraseña</value>
653+
</data>
654+
<data name="BitlockerInvalidPwDialog.Text" xml:space="preserve">
655+
<value>Clave incorrecta, revisa e inténtalo de nuevo.</value>
656+
</data>
657+
<data name="BitlockerInvalidPwDialog.Title" xml:space="preserve">
658+
<value>Error al intentar desbloquear</value>
659+
</data>
660+
<data name="PropertiesFilesAndFoldersCount.Text" xml:space="preserve">
661+
<value>Contiene:</value>
662+
</data>
663+
<data name="PropertiesFilesAndFoldersCountString" xml:space="preserve">
664+
<value>{0:#,##0} Archivos, {1:#,##0} Carpetas</value>
665+
</data>
666+
<data name="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAdmin.Text" xml:space="preserve">
667+
<value>Ejecutar como administrador</value>
668+
</data>
669+
<data name="BaseLayoutContextFlyoutRunAsAnotherUser.Text" xml:space="preserve">
670+
<value>Ejecutar como otro usuario</value>
671+
</data>
672+
<data name="PropertiesDriveItemTypesEquals" xml:space="preserve">
673+
<value>Todos del tipo {0}</value>
674+
</data>
675+
<data name="PropertiesDriveItemTypeDifferent" xml:space="preserve">
676+
<value>Tipos múltiples</value>
677+
</data>
678+
<data name="PropertiesCombinedItemPath" xml:space="preserve">
679+
<value>Todos en {0}</value>
680+
</data>
681+
<data name="PropertiesDriveUsedSpace.Text" xml:space="preserve">
682+
<value>Espacio usado:</value>
683+
</data>
684+
<data name="PropertiesDriveFreeSpace.Text" xml:space="preserve">
685+
<value>Espacio disponible:</value>
686+
</data>
687+
<data name="PropertiesDriveCapacity.Text" xml:space="preserve">
688+
<value>Capacidad:</value>
689+
</data>
690+
<data name="PropertiesDriveFileSystem.Text" xml:space="preserve">
691+
<value>Sistema de archivos:</value>
692+
</data>
630693
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)