Skip to content

Commit f30d71a

Browse files
author
Richard
authored
Translation update [es-ES] (#2101)
1 parent 0fa2518 commit f30d71a

File tree

7 files changed

+241
-47
lines changed

7 files changed

+241
-47
lines changed

‎Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf

Lines changed: 32 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1184,16 +1184,15 @@
11841184
</trans-unit>
11851185
<trans-unit id="RestartNotificationText.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11861186
<source>The application needs to be restarted in order to apply the language setting, would you like to restart the app?</source>
1187-
<target state="needs-review-translation">La aplicación necesita reiniciarse para aplicar el cambio de idioma, ¿Reiniciar ahora?</target>
1188-
<note from="MultilingualUpdate" annotates="source" priority="2">Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated.</note>
1187+
<target state="translated">La aplicación necesita reiniciarse para aplicar el cambio de idioma, ¿Reiniciar ahora?</target>
11891188
</trans-unit>
11901189
<trans-unit id="AddDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
11911190
<source>Create a New Item</source>
1192-
<target state="new">Create a New Item</target>
1191+
<target state="translated">Crear nuevo elemento</target>
11931192
</trans-unit>
11941193
<trans-unit id="AddDialogDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
11951194
<source>Choose a type for this new item below</source>
1196-
<target state="new">Choose a type for this new item below</target>
1195+
<target state="translated">Elija un tipo para este nuevo elemento a continuación</target>
11971196
</trans-unit>
11981197
<trans-unit id="AddDialog.PrimaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
11991198
<source>Cancel</source>
@@ -1257,119 +1256,119 @@
12571256
</trans-unit>
12581257
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12591258
<source>App Language</source>
1260-
<target state="new">App Language</target>
1259+
<target state="translated">Idioma</target>
12611260
</trans-unit>
12621261
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12631262
<source>Terminal Applications</source>
1264-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1263+
<target state="translated">Aplicaciones de Terminal</target>
12651264
</trans-unit>
12661265
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12671266
<source>Show all context menu items</source>
1268-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1267+
<target state="translated">Mostrar todos los elementos del menú contextual</target>
12691268
</trans-unit>
12701269
<trans-unit id="SettingsPreferencesCopyLocationSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12711270
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1272-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1271+
<target state="translated">Mostrar en el menú contextual una opción para copiar la ubicación del archivo seleccionado</target>
12731272
</trans-unit>
12741273
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12751274
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1276-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1275+
<target state="translated">Mostrar OneDrive en la barra lateral</target>
12771276
</trans-unit>
12781277
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12791278
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1280-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1279+
<target state="translated">Mostrar la papelera de reciclaje en la barra lateral</target>
12811280
</trans-unit>
12821281
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12831282
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1284-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1283+
<target state="translated">Mostrar cuadro de diálogo para confirmar eliminación</target>
12851284
</trans-unit>
12861285
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12871286
<source>Edit terminal applications</source>
1288-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1287+
<target state="translated">Editar las aplicaciones de terminal</target>
12891288
</trans-unit>
12901289
<trans-unit id="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
12911290
<source>Edit terminal applications</source>
1292-
<target state="new">Edit terminal applications</target>
1291+
<target state="translated">Editar las aplicaciones de terminal</target>
12931292
</trans-unit>
12941293
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
12951294
<source>View sample profiles</source>
1296-
<target state="new">View sample profiles</target>
1295+
<target state="translated">Ver perfiles personalizados</target>
12971296
</trans-unit>
12981297
<trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
12991298
<source>App Language</source>
1300-
<target state="new">App Language</target>
1299+
<target state="translated">Idioma</target>
13011300
</trans-unit>
13021301
<trans-unit id="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13031302
<source>Terminal Applications</source>
1304-
<target state="new">Terminal Applications</target>
1303+
<target state="translated">Aplicaciones de Terminal</target>
13051304
</trans-unit>
13061305
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13071306
<source>Support us</source>
1308-
<target state="new">Support us</target>
1307+
<target state="translated">Apóyanos</target>
13091308
</trans-unit>
13101309
<trans-unit id="SettingsAboutSupportUsDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13111310
<source>Support us on PayPal</source>
1312-
<target state="new">Support us on PayPal</target>
1311+
<target state="translated">Apóyanos en PayPal</target>
13131312
</trans-unit>
13141313
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
13151314
<source>We weren't able to create this item</source>
1316-
<target state="new">We weren't able to create this item</target>
1315+
<target state="translated">No pudimos crear este elemento</target>
13171316
</trans-unit>
13181317
<trans-unit id="AccessDeniedCreateDialog.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
13191318
<source>Access Denied</source>
1320-
<target state="new">Access Denied</target>
1319+
<target state="translated">Acceso Denegado</target>
13211320
</trans-unit>
13221321
<trans-unit id="CopyLocationToggleSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13231322
<source>Show an option to copy the location of the selected item</source>
1324-
<target state="new">Show an option to copy the location of the selected item</target>
1323+
<target state="translated">Mostrar en el menú contextual una opción para copiar la ubicación del archivo seleccionado</target>
13251324
</trans-unit>
13261325
<trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13271326
<source>Show all context menu items</source>
1328-
<target state="new">Show all context menu items</target>
1327+
<target state="translated">Mostrar todos los elementos del menú contextual</target>
13291328
</trans-unit>
13301329
<trans-unit id="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13311330
<source>Pin OneDrive to the sidebar</source>
1332-
<target state="new">Pin OneDrive to the sidebar</target>
1331+
<target state="translated">Mostrar OneDrive en la barra lateral</target>
13331332
</trans-unit>
13341333
<trans-unit id="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13351334
<source>Pin Recycle Bin to the sidebar</source>
1336-
<target state="new">Pin Recycle Bin to the sidebar</target>
1335+
<target state="translated">Mostrar la papelera de reciclaje en la barra lateral</target>
13371336
</trans-unit>
13381337
<trans-unit id="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13391338
<source>Show a confirmation dialog when deleting files or folders</source>
1340-
<target state="new">Show a confirmation dialog when deleting files or folders</target>
1339+
<target state="translated">Mostrar cuadro de diálogo para confirmar eliminación</target>
13411340
</trans-unit>
13421341
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13431342
<source>Show drive letters</source>
1344-
<target state="new">Show drive letters</target>
1343+
<target state="translated">Mostrar letra de unidades</target>
13451344
</trans-unit>
13461345
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13471346
<source>Show extensions for known file types</source>
1348-
<target state="new">Show extensions for known file types</target>
1347+
<target state="translated">Mostrar extensiones de archivos conocidos</target>
13491348
</trans-unit>
13501349
<trans-unit id="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13511350
<source>Show hidden files, folders, and drives</source>
1352-
<target state="new">Show hidden files, folders, and drives</target>
1351+
<target state="translated">Mostrar archivos, carpetas y unidades ocultos</target>
13531352
</trans-unit>
13541353
<trans-unit id="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13551354
<source>Acrylic sidebar</source>
1356-
<target state="new">Acrylic sidebar</target>
1355+
<target state="translated">Barra lateral acrílica</target>
13571356
</trans-unit>
13581357
<trans-unit id="SettingsAppearanceDateFormat.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13591358
<source>Date format</source>
1360-
<target state="new">Date format</target>
1359+
<target state="translated">Formato de fecha</target>
13611360
</trans-unit>
13621361
<trans-unit id="SettingsAppearanceTheme.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13631362
<source>App theme</source>
1364-
<target state="new">App theme</target>
1363+
<target state="translated">Tema de la aplicación</target>
13651364
</trans-unit>
13661365
<trans-unit id="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13671366
<source>Double click to rename files</source>
1368-
<target state="new">Double click to rename files</target>
1367+
<target state="translated">Doble click para renombrar archivos</target>
13691368
</trans-unit>
13701369
<trans-unit id="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
13711370
<source>Show Owner in properties</source>
1372-
<target state="new">Show Owner in properties</target>
1371+
<target state="translated">Mostrar propietario de archivo en la ventana de propiedades</target>
13731372
</trans-unit>
13741373
</group>
13751374
</body>

‎Files/MultilingualResources/Files.zh-Hans.xlf

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1378,4 +1378,4 @@
13781378
</group>
13791379
</body>
13801380
</file>
1381-
</xliff>
1381+
</xliff>

‎Files/Strings/de-DE/Resources.resw

Lines changed: 103 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,7 +46,7 @@
4646
<value>Zuletzt verwendete Dateien</value>
4747
</data>
4848
<data name="SettingsAboutAppName.Text" xml:space="preserve">
49-
<value>Files UWP</value>
49+
<value>Files</value>
5050
</data>
5151
<data name="SettingsAboutLicense.Text" xml:space="preserve">
5252
<value>Lizenz</value>
@@ -790,13 +790,13 @@
790790
<value>Mitwirkende</value>
791791
</data>
792792
<data name="SettingsAboutContributorsDescription.Text" xml:space="preserve">
793-
<value>Siehe wer an Files UWP mitgewirkt hat</value>
793+
<value>Ansehen, wer an Files mitgewirkt hat</value>
794794
</data>
795795
<data name="SettingsAboutReleaseNotes.Text" xml:space="preserve">
796796
<value>Release Notes</value>
797797
</data>
798798
<data name="SettingsAboutReleaseNotesDescription.Text" xml:space="preserve">
799-
<value>Finde heraus, welche Neuigkeiten es gibt</value>
799+
<value>Finden Sie heraus, welche Neuigkeiten es in Files gibt</value>
800800
</data>
801801
<data name="InvalidItemDialogContent" xml:space="preserve">
802802
<value>Das Element auf das verwiesen wurde ist fehlerhaft oder nicht erreichbar {0}Fehlermeldung:{0}{1}</value>
@@ -895,7 +895,7 @@
895895
<value>Ja</value>
896896
</data>
897897
<data name="RestartNotificationText.Text" xml:space="preserve">
898-
<value>Die Anwendung muss neugestartet werden, um die Spracheinstellungen zu übernehmen. Möchten Sie die Anwendung jetzt neustarten?</value>
898+
<value>Die Anwendung muss neu gestartet werden, um die Spracheinstellungen zu übernehmen. Möchten Sie die Anwendung jetzt neu starten?</value>
899899
</data>
900900
<data name="AddDialog.Title" xml:space="preserve">
901901
<value>Neues Element erstellen</value>
@@ -930,10 +930,109 @@
930930
<data name="NewItemButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
931931
<value>Neues Element erstellen</value>
932932
</data>
933+
<data name="NavBackButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
934+
<value>Rückwärts navigieren</value>
935+
</data>
933936
<data name="NavForwardButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
934937
<value>Vorwärts navigieren</value>
935938
</data>
939+
<data name="NavResfreshButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
940+
<value>Ordner aktualisieren</value>
941+
</data>
942+
<data name="NavUpButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
943+
<value>Einen Ordner nach oben gehen</value>
944+
</data>
945+
<data name="VerticalTabStrip.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
946+
<value>Vertikale Tab-Ansicht</value>
947+
</data>
936948
<data name="SidebarSettingsButton.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
937949
<value>Einstellungen</value>
938950
</data>
951+
<data name="SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
952+
<value>Sprache</value>
953+
</data>
954+
<data name="SettingsPreferencesTerminalApplications.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
955+
<value>Terminal-Anwendungen</value>
956+
</data>
957+
<data name="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
958+
<value>Alle Elemente im Kontextmenü anzeigen</value>
959+
</data>
960+
<data name="SettingsPreferencesCopyLocationSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
961+
<value>Eine Option anzeigen, um den Speicherort des ausgewählten Elements zu kopieren</value>
962+
</data>
963+
<data name="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
964+
<value>OneDrive an Seitenleiste anheften</value>
965+
</data>
966+
<data name="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
967+
<value>Papierkorb an Seitenleiste anheften</value>
968+
</data>
969+
<data name="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
970+
<value>Beim Löschen von Dateien oder Ordnern einen Bestätigungsdialog anzeigen</value>
971+
</data>
972+
<data name="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
973+
<value>Terminal-Anwendungen bearbeiten</value>
974+
</data>
975+
<data name="SettingsPreferencesEditTerminalApplications.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
976+
<value>Terminal-Anwendungen bearbeiten</value>
977+
</data>
978+
<data name="SettingsPreferencesTerminalApplicationsSampleProfiles.AutomationProperties.Name" xml:space="preserve">
979+
<value>Beispielprofile ansehen</value>
980+
</data>
981+
<data name="SettingsPreferencesAppLanguage.Header" xml:space="preserve">
982+
<value>Sprache</value>
983+
</data>
984+
<data name="SettingsPreferencesTerminalApplications.Header" xml:space="preserve">
985+
<value>Terminal-Anwendungen</value>
986+
</data>
987+
<data name="SettingsAboutSupportUs.Text" xml:space="preserve">
988+
<value>Unterstützen Sie uns</value>
989+
</data>
990+
<data name="SettingsAboutSupportUsDescription.Text" xml:space="preserve">
991+
<value>Unterstützen Sie uns auf PayPal</value>
992+
</data>
993+
<data name="AccessDeniedCreateDialog.Text" xml:space="preserve">
994+
<value>Wir können diese Element nicht erstellen</value>
995+
</data>
996+
<data name="AccessDeniedCreateDialog.Title" xml:space="preserve">
997+
<value>Zugriff verweigert</value>
998+
</data>
999+
<data name="CopyLocationToggleSwitch.Header" xml:space="preserve">
1000+
<value>Eine Option anzeigen, um den Speicherort des ausgewählten Elements zu kopieren</value>
1001+
</data>
1002+
<data name="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.Header" xml:space="preserve">
1003+
<value>Alle Elemente im Kontextmenü anzeigen</value>
1004+
</data>
1005+
<data name="SettingsPreferencesPinOneDriveSwitch.Header" xml:space="preserve">
1006+
<value>OneDrive an die Seitenleiste anheften</value>
1007+
</data>
1008+
<data name="SettingsPreferencesRecycleBinSwitch.Header" xml:space="preserve">
1009+
<value>Papierkorb an die Seitenleiste anheften</value>
1010+
</data>
1011+
<data name="SettingsPreferencesShowConfirmDeleteDialogSwitch.Header" xml:space="preserve">
1012+
<value>Beim Löschen von Dateien oder Ordnern einen Dialog zur Bestätigung anzeigen</value>
1013+
</data>
1014+
<data name="SettingsFilesAndFoldersShowDriveLetters.Header" xml:space="preserve">
1015+
<value>Laufwerksbuchstaben anzeigen</value>
1016+
</data>
1017+
<data name="SettingsFilesAndFoldersShowFileExtensions.Header" xml:space="preserve">
1018+
<value>Dateierweiterungen für bekannte Dateiformate anzeigen</value>
1019+
</data>
1020+
<data name="SettingsFilesAndFoldersShowHiddenFiles.Header" xml:space="preserve">
1021+
<value>Versteckte Dateien, Ordner und Laufwerke anzeigen</value>
1022+
</data>
1023+
<data name="SettingsAppearanceAcrylicSidebar.Header" xml:space="preserve">
1024+
<value>Acrylic-Effekt für die Seitenleiste</value>
1025+
</data>
1026+
<data name="SettingsAppearanceDateFormat.Header" xml:space="preserve">
1027+
<value>Datumsformat</value>
1028+
</data>
1029+
<data name="SettingsAppearanceTheme.Header" xml:space="preserve">
1030+
<value>App-Design</value>
1031+
</data>
1032+
<data name="SettingsExperimentalDoubleTapToRenameFiles.Header" xml:space="preserve">
1033+
<value>Doppelclicken, um Elemente umzubenennen</value>
1034+
</data>
1035+
<data name="SettingsShowFileOwnerInProperties.Header" xml:space="preserve">
1036+
<value>Den Besitzer in den Eigenschaften anzeigen</value>
1037+
</data>
9391038
</root>

0 commit comments

Comments
 (0)