Update Files.it-IT.xlf (#7488)

Small fixes for it-IT translation.

Author: alessandrocaseti

src/Files/MultilingualResources/Files.it-IT.xlf

@@ -140,7 +140,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarHome" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Home</source>
-          <target state="translated">Pagina iniziale</target>
+          <target state="translated">Home</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SidebarMusic" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Music</source>
@@ -280,7 +280,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Up (Alt+Up Arrow)</source>
-          <target state="translated">Sali (Alt + Freccia Sù)</target>
+          <target state="translated">Livello superiore (Alt + Freccia Sù)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavRefreshButton.ToolTipService.ToolTip" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Refresh (F5)</source>
@@ -332,7 +332,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemAlreadyExistsDialogSecondaryButtonText" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Replace existing item</source>
-          <target state="translated">Sostituisci l'elemento</target>
+          <target state="translated">Sostituisci elemento</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutSetAsLockscreenBackground.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Set as lockscreen background</source>
@@ -448,7 +448,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DriveFreeSpaceAndCapacity" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>{0} free of {1}</source>
-          <target state="translated">{0} liberi su {1}</target>
+          <target state="translated">{0} disponibili su {1}</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutOpenItemWith.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open With</source>
@@ -852,7 +852,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavUpButton.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Go up one directory</source>
-          <target state="translated">Sali di un livello</target>
+          <target state="translated">Sali al livello superiore</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSupportUs.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Support us</source>
@@ -1949,7 +1949,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavToolbarManageWidgetsFlyoutHeader.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Manage Widgets</source>
-          <target state="translated">Gestisci i Widget</target>
+          <target state="translated">Gestisci Widget</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="NavToolbarShowFolderWidget.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show Folders widget</source>
@@ -2421,7 +2421,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="Default" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Default</source>
-          <target state="translated">Default</target>
+          <target state="translated">Predefinito</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAppearanceOpenThemesFolderButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Open themes folder</source>
@@ -2809,7 +2809,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsUsefulLinks.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Useful links</source>
-          <target state="translated">Link utili</target>
+          <target state="translated">Collegamenti utili</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="BaseLayoutItemContextFlyoutPinToFavorites.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Pin to Favorites</source>
@@ -3228,15 +3228,15 @@ Usiamo App Center per tenere traccia dell'utilizzo dell'app, trovare bug e risol
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ExportSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Export Settings</source>
-          <target state="translated">Esporta le impostazioni</target>
+          <target state="translated">Esporta impostazioni</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ImportSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Import Settings</source>
-          <target state="translated">Importa le impostazioni</target>
+          <target state="translated">Importa impostazioni</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ManageSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Manage Settings</source>
-          <target state="translated">Gestisci le impostazioni</target>
+          <target state="translated">Gestisci impostazioni</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsImportErrorDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Couldn't import settings. The settings file is corrupted.</source>
@@ -3465,4 +3465,4 @@ Usiamo App Center per tenere traccia dell'utilizzo dell'app, trovare bug e risol
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>