📓 Updated HUN (#2237)

update and minor changes

Author: KristofKekesi

Files/MultilingualResources/Files.hu-HU.xlf

@@ -192,7 +192,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedback.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Submit Feedback</source>
-          <target state="translated">Feedback küldése</target>
+          <target state="translated">Visszajelzés küldése</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsAboutSubmitFeedbackDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Send the developers an issue report with detailed information</source>
@@ -760,19 +760,19 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>item selected</source>
-          <target state="translated">kijelölt fájl</target>
+          <target state="translated">kijelölt elem</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemsSelected.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>items selected</source>
-          <target state="translated">kijelölt fájlok</target>
+          <target state="translated">kijelölt elem</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>item</source>
           <target state="translated">Fájl</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="ItemsCount.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>items</source>
-          <target state="translated">Fájlok</target>
+          <target state="translated">Elem</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DeleteInProgress.Title" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Deleting files</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>App Language</source>
-          <target state="translated">App Nyelve</target>
+          <target state="translated">Program Nyelve</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="TabStripDragAndDropUIOverrideCaption" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Move tab here</source>
@@ -924,7 +924,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsOnStartupOpenAddPageButton.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Add a new page</source>
-          <target state="translated">Új oldal hozzáadása</target>
+          <target state="translated">Oldal hozzáadása</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsOnStartupOpenSpecificPagesUserControlChangePage.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Change Page Location</source>
@@ -1188,11 +1188,11 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsMultitaskingAdaptive.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Adaptive (Recommended)</source>
-          <target state="translated">Alkalmazkodó (Ajánlott)</target>
+          <target state="translated">Autómatikus (Ajánlott)</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsMultitaskingAdaptiveDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Selects the best multitasking control based on how the app window is resized. When the window is small, you'll notice the horizontal tab strip is collapsed into a flyout on the navigation toolbar.</source>
-          <target state="translated">A legjobb multitaszking kiválasztása az ablak méretétől függően. Amikor az ablak kicsi, a vízszintes lap lánc egy menüvé alakul navigációs sávban.</target>
+          <target state="translated">A legjobb lehetőség kiválasztása az ablak méretétől függően. Amikor az ablak kicsi, a vízszintes lap lánc egy menüvé alakul navigációs sávban.</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsMultitaskingHorizontal.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Horizontal</source>
@@ -1296,7 +1296,7 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesAppLanguage.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>App Language</source>
-          <target state="translated">App Nyelve</target>
+          <target state="translated">Program Nyelve</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsPreferencesContextMenuSwitch.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show all context menu items</source>
@@ -1392,41 +1392,41 @@
         </trans-unit>
         <trans-unit id="DrivesWidgetDescription.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Drives</source>
-          <target state="new">Drives</target>
+          <target state="translated">Meghajtók</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowLibraryCards.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show library cards on the home page</source>
-          <target state="new">Show library cards on the home page</target>
+          <target state="translated">Könyvtárak megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowLibraryCards.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show library cards on the home page</source>
-          <target state="new">Show library cards on the home page</target>
+          <target state="translated">Könyvtárak megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsTitle.Text" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Widgets</source>
-          <target state="new">Widgets</target>
+          <target state="transleted">Widgetek</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgets.Content" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Widgets</source>
-          <target state="new">Widgets</target>
+          <target state="translated">Widgetek</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowDrives.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show drives on the home page</source>
-          <target state="new">Show drives on the home page</target>
+          <target state="translated">Meghajtók megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowDrives.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show drives on the home page</source>
-          <target state="new">Show drives on the home page</target>
+          <target state="translated">Könyvtárak megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowRecentFiles.AutomationProperties.Name" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show recent files on the home page</source>
-          <target state="new">Show recent files on the home page</target>
+          <target state="translated">Legutóbb megnyitottak megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
         <trans-unit id="SettingsWidgetsShowRecentFiles.Header" translate="yes" xml:space="preserve">
           <source>Show recent files on the home page</source>
-          <target state="new">Show recent files on the home page</target>
+          <target state="translated">Legutóbbi megnyitottak megjelenítése a fő oldalon</target>
         </trans-unit>
       </group>
     </body>
   </file>
-</xliff>
+</xliff>