Bug: Right clicking on the root dir of a drive makes the copy icon disappear

[leafpmpmp]

Description

When I right click on drive D: , the top left corner, where the copy button should be, is cut off.

https://github.com/user-attachments/assets/7b8ee06f-6fba-46d8-ac47-82dc20508609
This happens in the root of C: as well (not always, for some reason), but doesn't in the sub folders.
Please don't cut corners on my root, I'm already way too edgy.

Steps To Reproduce

1. go to the root dir of any physical drive
2. right click there

Files Version

3.8

Windows Version

10.0.22631.4541

User ID

96a498d2-7152-4a22-8212-8e8ad62fdeb1

Log File

debug.log

[Josh65-2201]

Thanks for the feedback, We're tracking this in #16499. You can check there or click subscribe in the right sidebar for updates.