chore: modify rethrow exception logics

Author: filzrev

src/BenchmarkDotNet.TestAdapter/Utility/TestCaseFilter.cs

@@ -5,6 +5,7 @@
 using System.IO;
 using System.Linq;
 using System.Reflection;
+using System.Runtime.ExceptionServices;
 
 namespace BenchmarkDotNet.TestAdapter;
 
@@ -138,7 +139,8 @@ private bool GetTestCaseFilterExpressionFromDiscoveryContext(IDiscoveryContext d
                     return false;
                 }
 
-                throw e.InnerException ?? e;
+                ExceptionDispatchInfo.Capture(e.InnerException ?? e).Throw();
+                return default!;// It's required to suppress error CS0161.
             }
         }
     }

src/BenchmarkDotNet/Toolchains/InProcess/Emit/Implementation/Emitters/EmitExtensions.cs

@@ -2,6 +2,7 @@
 using System.Linq;
 using System.Reflection;
 using System.Reflection.Emit;
+using System.Runtime.ExceptionServices;
 
 #nullable enable
 
@@ -34,7 +35,9 @@ private static object ExecuteMethodUsingReflection<T>(T instance, string methodN
             }
             catch (TargetInvocationException wrappedByReflection)
             {
-                throw wrappedByReflection.InnerException ?? wrappedByReflection;
+                var ex = wrappedByReflection.InnerException ?? wrappedByReflection;
+                ExceptionDispatchInfo.Capture(ex).Throw();
+                return default!;// It's required to suppress error CS0161.
             }
         }
     }