chore: remove unused dependencies and update test-coverage-ci script

Author: jescalada

package.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "check-types:server": "tsc --project tsconfig.publish.json --noEmit",
     "test": "NODE_ENV=test vitest --run --dir ./test",
     "test-coverage": "NODE_ENV=test vitest --run --dir ./test --coverage",
-    "test-coverage-ci": "vitest --run --dir ./test --include '**/*.test.{ts,js}' --coverage.enabled=true --coverage.reporter=lcovonly --coverage.reporter=text",
+    "test-coverage-ci": "NODE_ENV=test vitest --run --dir ./test --coverage.enabled=true --coverage.reporter=lcovonly --coverage.reporter=text",
     "prepare": "node ./scripts/prepare.js",
     "lint": "eslint",
     "lint:fix": "eslint --fix",
@@ -121,11 +121,9 @@
     "globals": "^16.4.0",
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.2.0",
-    "mocha": "^10.8.2",
     "nyc": "^17.1.0",
     "prettier": "^3.6.2",
     "quicktype": "^23.2.6",
-    "ts-mocha": "^11.1.0",
     "ts-node": "^10.9.2",
     "tsx": "^4.20.5",
     "typescript": "^5.9.2",