Table size calculation breaks when you let words wrap in a td

If you let a `td` be taller than `regular-table` expects, the scroll position miscalculates. 
```javascript
table.addStyleListener(() => {
  for (const td of table.querySelectorAll("td")) {
    td.style["white-space"] = "normal";
    td.style["word-wrap"] = "break-word";
  }
});
```
