diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
index da7b8d7c4..f00cffee6 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/AuthUIStringProvider.kt
@@ -509,4 +509,7 @@ interface AuthUIStringProvider {
 
     /** ToS and Privacy Policy combined message with placeholders for links */
     fun tosAndPrivacyPolicy(termsOfServiceLabel: String, privacyPolicyLabel: String): String
+
+    /** Tooltip message shown when new account sign-up is disabled */
+    val newAccountsDisabledTooltip: String
 }
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
index e9807866a..f6c3f03ad 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/configuration/string_provider/DefaultAuthUIStringProvider.kt
@@ -466,4 +466,7 @@ class DefaultAuthUIStringProvider(
 
     override fun tosAndPrivacyPolicy(termsOfServiceLabel: String, privacyPolicyLabel: String): String =
         localizedContext.getString(R.string.fui_tos_and_pp, termsOfServiceLabel, privacyPolicyLabel)
+
+    override val newAccountsDisabledTooltip: String
+        get() = localizedContext.getString(R.string.fui_new_accounts_disabled_tooltip)
 }
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
index 232c492c9..96c2e7978 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/components/ErrorRecoveryDialog.kt
@@ -189,9 +189,9 @@ private fun getRecoveryActionText(
         is AuthException.EmailLinkCrossDeviceLinkingException -> stringProvider.continueText
         is AuthException.EmailLinkWrongDeviceException -> stringProvider.continueText
         is AuthException.EmailLinkDifferentAnonymousUserException -> stringProvider.dismissAction
+        is AuthException.UserNotFoundException -> stringProvider.signupPageTitle // Navigate to sign-up when user not found
         is AuthException.NetworkException,
         is AuthException.InvalidCredentialsException,
-        is AuthException.UserNotFoundException,
         is AuthException.WeakPasswordException,
         is AuthException.TooManyRequestsException,
         is AuthException.UnknownException -> stringProvider.retryAction
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/EmailAuthScreen.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/EmailAuthScreen.kt
index 5a2c85ae8..3cc3030f2 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/EmailAuthScreen.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/EmailAuthScreen.kt
@@ -179,6 +179,16 @@ fun EmailAuthScreen(
                     exception = exception,
                     onRetry = { ex ->
                         when (ex) {
+                            is AuthException.UserNotFoundException -> {
+                                val provider = configuration.providers
+                                    .filterIsInstance<AuthProvider.Email>()
+                                    .first()
+                                if (provider.isNewAccountsAllowed) {
+                                    // User not found, but new accounts are allowed, switch to sign-up
+                                    mode.value = EmailAuthMode.SignUp
+                                }
+                            }
+
                             is AuthException.InvalidCredentialsException -> {
                                 // User can retry sign in with corrected credentials
                             }
diff --git a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/SignInUI.kt b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/SignInUI.kt
index 4f733f355..962be4160 100644
--- a/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/SignInUI.kt
+++ b/auth/src/main/java/com/firebase/ui/auth/ui/screens/email/SignInUI.kt
@@ -28,7 +28,6 @@ import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
 import androidx.compose.foundation.verticalScroll
 import androidx.compose.material.icons.Icons
 import androidx.compose.material.icons.automirrored.filled.ArrowBack
-import androidx.compose.material3.AlertDialog
 import androidx.compose.material3.Button
 import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
 import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
@@ -36,18 +35,22 @@ import androidx.compose.material3.HorizontalDivider
 import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.IconButton
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.PlainTooltip
 import androidx.compose.material3.Scaffold
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TextButton
+import androidx.compose.material3.TooltipAnchorPosition
+import androidx.compose.material3.TooltipBox
+import androidx.compose.material3.TooltipDefaults
 import androidx.compose.material3.TopAppBar
+import androidx.compose.material3.rememberTooltipState
 import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.CompositionLocalProvider
 import androidx.compose.runtime.derivedStateOf
-import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalContext
-import androidx.compose.ui.platform.LocalLayoutDirection
 import androidx.compose.ui.semantics.heading
 import androidx.compose.ui.semantics.semantics
 import androidx.compose.ui.text.style.TextAlign
@@ -57,11 +60,13 @@ import androidx.compose.ui.unit.dp
 import com.firebase.ui.auth.configuration.AuthUIConfiguration
 import com.firebase.ui.auth.configuration.authUIConfiguration
 import com.firebase.ui.auth.configuration.auth_provider.AuthProvider
+import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.DefaultAuthUIStringProvider
 import com.firebase.ui.auth.configuration.string_provider.LocalAuthUIStringProvider
 import com.firebase.ui.auth.configuration.theme.AuthUITheme
 import com.firebase.ui.auth.configuration.validators.EmailValidator
 import com.firebase.ui.auth.configuration.validators.PasswordValidator
 import com.firebase.ui.auth.ui.components.AuthTextField
+import com.firebase.ui.auth.ui.components.LocalTopLevelDialogController
 import com.firebase.ui.auth.ui.components.TermsAndPrivacyForm
 
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
@@ -175,20 +180,31 @@ fun SignInUI(
                 modifier = Modifier
                     .align(Alignment.End),
             ) {
-                Button(
-                    onClick = {
-                        onGoToSignUp()
+                TooltipBox(
+                    positionProvider = TooltipDefaults.rememberTooltipPositionProvider(
+                        TooltipAnchorPosition.Above
+                    ),
+                    tooltip = {
+                        PlainTooltip {
+                            Text(stringProvider.newAccountsDisabledTooltip)
+                        }
                     },
-                    enabled = !isLoading,
+                    state = rememberTooltipState(
+                        initialIsVisible = !provider.isNewAccountsAllowed
+                    )
                 ) {
-                    Text(stringProvider.signupPageTitle.uppercase())
+                    Button(
+                        onClick = {
+                            onGoToSignUp()
+                        },
+                        enabled = provider.isNewAccountsAllowed && !isLoading,
+                    ) {
+                        Text(stringProvider.signupPageTitle.uppercase())
+                    }
                 }
                 Spacer(modifier = Modifier.width(16.dp))
                 Button(
                     onClick = {
-                        // TODO(demolaf): When signIn is fired if Exception is UserNotFound
-                        //  then we check if provider.isNewAccountsAllowed then we show signUp
-                        //  else we show an error dialog stating signup is not allowed
                         onSignInClick()
                     },
                     enabled = !isLoading && isFormValid.value,
@@ -250,29 +266,34 @@ fun PreviewSignInUI() {
         isEmailLinkSignInEnabled = false,
         isEmailLinkForceSameDeviceEnabled = true,
         emailLinkActionCodeSettings = null,
-        isNewAccountsAllowed = true,
+        isNewAccountsAllowed = false,
         minimumPasswordLength = 8,
         passwordValidationRules = listOf()
     )
+    val stringProvider = DefaultAuthUIStringProvider(applicationContext)
 
     AuthUITheme {
-        SignInUI(
-            configuration = authUIConfiguration {
-                context = applicationContext
-                providers { provider(provider) }
-                tosUrl = ""
-                privacyPolicyUrl = ""
-            },
-            email = "",
-            password = "",
-            isLoading = false,
-            emailSignInLinkSent = false,
-            onEmailChange = { email -> },
-            onPasswordChange = { password -> },
-            onSignInClick = {},
-            onGoToSignUp = {},
-            onGoToResetPassword = {},
-            onGoToEmailLinkSignIn = {},
-        )
+        CompositionLocalProvider(
+            LocalAuthUIStringProvider provides stringProvider
+        ) {
+            SignInUI(
+                configuration = authUIConfiguration {
+                    context = applicationContext
+                    providers { provider(provider) }
+                    tosUrl = ""
+                    privacyPolicyUrl = ""
+                },
+                email = "",
+                password = "",
+                isLoading = false,
+                emailSignInLinkSent = false,
+                onEmailChange = { email -> },
+                onPasswordChange = { password -> },
+                onSignInClick = {},
+                onGoToSignUp = {},
+                onGoToResetPassword = {},
+                onGoToEmailLinkSignIn = {},
+            )
+        }
     }
 }
diff --git a/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 4355c5b7c..ba6e8ca42 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">البريد الإلكتروني محقق</string>
     <string name="fui_verify_action">تحقق</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">أرسلنا بريدًا للتحقق إلى %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml b/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
index 766bee2de..cb5645e0b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml b/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 7cc8e3fab..12a0dfb60 100755
--- a/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Имейлът е потвърден</string>
     <string name="fui_verify_action">Потвърждаване</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Изпратихме имейл за потвърждение до %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml b/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 8edf34d4e..cf12fa4da 100755
--- a/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ইমেল যাচাই করা হয়েছে</string>
     <string name="fui_verify_action">যাচাই করুন</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">আমরা %1$s-এ একটি যাচাইকরণ ইমেল পাঠিয়েছি</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
index b4d5af949..7579e8fd2 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Correu verificat</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifica</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Hem enviat un correu de verificació a %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml b/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
index bc54d330c..24416214f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail ověřen</string>
     <string name="fui_verify_action">Ověřit</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Odeslali jsme ověřovací e-mail na %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-da/strings.xml b/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
index e8be3e799..ffc351bbd 100755
--- a/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail bekræftet</string>
     <string name="fui_verify_action">Bekræft</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Vi har sendt en bekræftelsesemail til %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index e39663a53..f335dbae7 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Erneute Authentifizierung erforderlich</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Erneute Authentifizierung erfolgreich</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Erneut authentifizieren</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
index 71c187c29..1bef81579 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml
@@ -186,4 +186,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Erneute Authentifizierung erforderlich</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Erneute Authentifizierung erfolgreich</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Erneut authentifizieren</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-de/strings.xml b/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
index cb558cc6b..5d5d6959b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Erneute Authentifizierung erforderlich</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Erneute Authentifizierung erfolgreich</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Erneut authentifizieren</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-el/strings.xml b/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
index dbf59db3c..b2a60e94a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Το email επαληθεύτηκε</string>
     <string name="fui_verify_action">Επαλήθευση</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Στείλαμε email επαλήθευσης στο %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
index 8509ca999..f5fa2e477 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
index 1912dd905..38867fd9c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index 5c3b2492c..62a4b3d9a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
index 17311fc1d..eb97f5eb1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rIE/strings.xml
@@ -160,4 +160,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
index 17311fc1d..eb97f5eb1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -160,4 +160,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
index 17311fc1d..eb97f5eb1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rSG/strings.xml
@@ -160,4 +160,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
index 17311fc1d..eb97f5eb1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-en-rZA/strings.xml
@@ -160,4 +160,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verified</string>
     <string name="fui_verify_action">Verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We sent a verification email to %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index c192b123f..5a882557c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rBO/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rCR/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rDO/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rGT/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rHN/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rNI/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPA/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPE/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPR/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rPY/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rSV/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rUY/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
index 60a074ff2..37c0546f1 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
@@ -178,4 +178,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-es/strings.xml b/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
index 61949a41b..49412d50f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Se requiere reautenticación</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticación exitosa</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 52b14eac5..2382d4580 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ایمیل تأیید شده</string>
     <string name="fui_verify_action">تأیید</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">ایمیل تأیید به %1$s ارسال کردیم</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 6257d0e87..cd9294ed9 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Sähköposti vahvistettu</string>
     <string name="fui_verify_action">Vahvista</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Lähetimme vahvistussähköpostin osoitteeseen %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 35651d605..29c678526 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Na-verify ang email</string>
     <string name="fui_verify_action">I-verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Nagpadala kami ng verification email sa %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
index 778950c72..c02f2021b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fr-rCH/strings.xml
@@ -179,4 +179,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Réauthentification requise</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Réauthentification réussie</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Se réauthentifier</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 427475fbd..c753053a8 100755
--- a/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Réauthentification requise</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Réauthentification réussie</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Se réauthentifier</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml b/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
index 5759bb326..42bd8e23f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-gsw/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-Mail verifiziert</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifiziere</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Mir hend e Verifizierigs-E-Mail an %1$s gschickt</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml b/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 696c7bb2f..138244ce3 100755
--- a/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ઇમેઇલ ચકાસાયેલ</string>
     <string name="fui_verify_action">ચકાસો</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">અમે %1$s પર ચકાસણી ઇમેઇલ મોકલ્યો</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
index b317ab695..805bd88d7 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ईमेल सत्यापित</string>
     <string name="fui_verify_action">सत्यापित करें</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">हमने %1$s पर एक सत्यापन ईमेल भेजा</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
index c247e775c..bfdc450ac 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-pošta potvrđena</string>
     <string name="fui_verify_action">Provjeri</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Poslali smo e-poštu za provjeru na %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml b/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d82376665..a9b258bec 100755
--- a/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail ellenőrizve</string>
     <string name="fui_verify_action">Ellenőrzés</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Ellenőrző e-mailt küldtünk a következő címre: %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-in/strings.xml b/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
index c119bb140..01da423e5 100755
--- a/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email terverifikasi</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifikasi</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Kami telah mengirim email verifikasi ke %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-it/strings.xml b/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
index 8d765da5d..6c0c5c6d4 100755
--- a/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email verificata</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifica</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Abbiamo inviato un\'email di verifica a %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml b/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 88c7b4a9f..089494e0e 100755
--- a/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">אימייל מאומת</string>
     <string name="fui_verify_action">אמת</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">שלחנו אימייל אימות אל %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d5fc232a7..ec4b1f021 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">メールアドレスを確認済み</string>
     <string name="fui_verify_action">確認</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">%1$s に確認メールを送信しました</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml b/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
index 3b95052ac..1ce94c19a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ಇಮೇಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="fui_verify_action">ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">ನಾವು %1$s ಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
index e2465e1fc..ad5bc3248 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -166,4 +166,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">이메일 확인 완료</string>
     <string name="fui_verify_action">확인</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">%1$s(으)로 확인 이메일을 보냈습니다</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
index 9252fa39a..94cb14751 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ln/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail esalemi</string>
     <string name="fui_verify_action">Sala vérification</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Totindi e-mail ya vérification na %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml b/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 822e63802..979e9cc8d 100755
--- a/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">El. paštas patvirtintas</string>
     <string name="fui_verify_action">Patvirtinti</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Išsiuntėme patvirtinimo el. laišką adresu %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml b/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 123dd5463..b7c1de4a6 100755
--- a/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-pasts apstiprināts</string>
     <string name="fui_verify_action">Verificēt</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Nosūtījām verifikācijas e-pastu uz %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml b/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
index ed950ff97..46c2fac46 100755
--- a/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-mo/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail verificat</string>
     <string name="fui_verify_action">Verificare</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Am trimis un e-mail de verificare la %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 1cafe69e3..34bd8d832 100755
--- a/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ईमेल सत्यापित</string>
     <string name="fui_verify_action">सत्यापित करा</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">आम्ही %1$s वर सत्यापन ईमेल पाठवला</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 38f6e00f4..9f0e6b074 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mel disahkan</string>
     <string name="fui_verify_action">Sahkan</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Kami menghantar e-mel pengesahan ke %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml b/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 9fae51f08..f1c3486e0 100755
--- a/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-post bekreftet</string>
     <string name="fui_verify_action">Bekreft</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Vi sendte en bekreftelsese-post til %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 71283ae3e..2eb2b6b5a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail geverifieerd</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifiëren</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">We hebben een verificatie-e-mail verzonden naar %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-no/strings.xml b/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
index 2461c4194..04a8c51cd 100755
--- a/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-post bekreftet</string>
     <string name="fui_verify_action">Bekreft</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Vi sendte en bekreftelsese-post til %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6d67332c3..173fceb0b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail zweryfikowany</string>
     <string name="fui_verify_action">Zweryfikuj</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Wysłaliśmy e-mail weryfikacyjny na adres %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 994c4935f..ca0029dbe 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -186,4 +186,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Reautenticação necessária</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticação bem-sucedida</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index d6d06d3e1..1b5a66801 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -186,4 +186,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Reautenticação necessária</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticação bem-sucedida</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml b/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
index d5c89d056..f101f629a 100755
--- a/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -185,4 +185,7 @@
     <string name="fui_reauth_required_error">Reautenticação necessária</string>
     <string name="fui_reauth_success_message">Reautenticação bem-sucedida</string>
     <string name="fui_reauthenticate_action">Reautenticar</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 633c29cec..9d3afcf6f 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail verificat</string>
     <string name="fui_verify_action">Verificare</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Am trimis un e-mail de verificare la %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a24a8ea0f..53c4fc56b 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email подтвержден</string>
     <string name="fui_verify_action">Подтвердить</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Мы отправили письмо подтверждения на %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
index ab446c2f4..74126c1e7 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-mail overený</string>
     <string name="fui_verify_action">Overiť</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Poslali sme overovací e-mail na adresu %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 0cdd669fc..e6001c924 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-pošta preverjena</string>
     <string name="fui_verify_action">Preveri</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Poslali smo e-sporočilo za preverjanje na %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 29199fc20..63c3c21c9 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Имејл је верификован</string>
     <string name="fui_verify_action">Верификуј</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Послали смо имејл за верификацију на %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml b/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 93cea3267..8d45ca544 100755
--- a/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-post verifierad</string>
     <string name="fui_verify_action">Verifiera</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Vi har skickat ett verifieringsmail till %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
index c6a6a3227..f41eb7176 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது</string>
     <string name="fui_verify_action">சரிபார்</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">%1$s க்கு சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சலை அனுப்பியுள்ளோம்</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-th/strings.xml b/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
index 15d2edcc8..248e64533 100755
--- a/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ยืนยันอีเมลแล้ว</string>
     <string name="fui_verify_action">ยืนยัน</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">เราส่งอีเมลยืนยันไปที่ %1$s แล้ว</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml b/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
index e79d20f9b..e9810f666 100755
--- a/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Na-verify ang email</string>
     <string name="fui_verify_action">I-verify</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Nagpadala kami ng verification email sa %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml b/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0360f0db7..65614a56c 100755
--- a/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">E-posta doğrulandı</string>
     <string name="fui_verify_action">Doğrula</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">%1$s adresine bir doğrulama e-postası gönderdik</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml b/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
index c2be39d47..9774eb323 100755
--- a/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Електронну пошту підтверджено</string>
     <string name="fui_verify_action">Підтвердити</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Ми надіслали лист підтвердження на %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml b/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 3dc108e0b..ca8d277dc 100755
--- a/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">ای میل تصدیق شدہ</string>
     <string name="fui_verify_action">تصدیق کریں</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">ہم نے %1$s کو تصدیقی ای میل بھیجی</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml b/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 7c9877f5a..b77158b5d 100755
--- a/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">Email đã xác minh</string>
     <string name="fui_verify_action">Xác minh</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">Chúng tôi đã gửi email xác minh đến %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6206fe03b..6fef868ca 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">邮箱已验证</string>
     <string name="fui_verify_action">验证</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">我们已向 %1$s 发送了验证邮件</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index bf940e5d6..34a72a156 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">電郵已驗證</string>
     <string name="fui_verify_action">驗證</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">我們已向 %1$s 發送了驗證電郵</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cdec5f4c7..e890b3915 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -168,4 +168,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">郵件已驗證</string>
     <string name="fui_verify_action">驗證</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">我們已傳送驗證郵件至 %1$s</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml b/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 4f4059bbb..8e1db852e 100755
--- a/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -167,4 +167,7 @@
     <string name="fui_verified_email_action">邮箱已验证</string>
     <string name="fui_verify_action">验证</string>
     <string name="fui_verify_email_instruction">我们已向 %1$s 发送了验证邮件</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>
diff --git a/auth/src/main/res/values/strings.xml b/auth/src/main/res/values/strings.xml
index 4fab4c117..4d0018336 100644
--- a/auth/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/auth/src/main/res/values/strings.xml
@@ -237,4 +237,7 @@
     <string name="fui_mfa_error_invalid_verification_code" translation_description="Error message when MFA enrollment fails due to invalid verification code">The verification code is incorrect. Please try again.</string>
     <string name="fui_mfa_error_network" translation_description="Error message when MFA enrollment fails due to network issues">A network error occurred. Please check your connection and try again.</string>
     <string name="fui_mfa_error_generic" translation_description="Generic error message for MFA enrollment failures">An error occurred during enrollment. Please try again.</string>
+
+    <!-- Tooltips -->
+    <string name="fui_new_accounts_disabled_tooltip" translation_description="Tooltip shown when sign-up button is disabled because new accounts are not allowed">This button is currently disabled because new accounts are not allowed</string>
 </resources>