[Infra] Replace xcpretty with xcbeautify in build.sh (#13983)

Author: andrewheard

scripts/build.sh

@@ -105,15 +105,15 @@ esac
 # Source function to check if CI secrets are available.
 source scripts/check_secrets.sh
 
-# Runs xcodebuild with the given flags, piping output to xcpretty
+# Runs xcodebuild with the given flags, piping output to xcbeautify
 # If xcodebuild fails with known error codes, retries once.
 function RunXcodebuild() {
   echo xcodebuild "$@"
 
-  xcpretty_cmd=(xcpretty)
+  xcbeautify_cmd=(xcbeautify --renderer github-actions)
 
   result=0
-  xcodebuild "$@" | tee xcodebuild.log | "${xcpretty_cmd[@]}" || result=$?
+  xcodebuild "$@" | tee xcodebuild.log | "${xcbeautify_cmd[@]}" || result=$?
 
   if [[ $result == 65 ]]; then
     ExportLogs "$@"
@@ -122,7 +122,7 @@ function RunXcodebuild() {
     sleep 5
 
     result=0
-    xcodebuild "$@" | tee xcodebuild.log | "${xcpretty_cmd[@]}" || result=$?
+    xcodebuild "$@" | tee xcodebuild.log | "${xcbeautify_cmd[@]}" || result=$?
   fi
 
   if [[ $result != 0 ]]; then