Migrate FSTViewSnapshotTests to C++ (#3919)

* view_snapshot_test: move (unchanged) from FSTViewSnapshotTest.mm

* view_snapshot_test: automated changes

* view_snapshot_test: sync_project.rb generated changes

* view_snapshot_test: manual fixes

* view_snapshot_test: shorten DocumentViewChange::Type

Author: wilhuff