[Dev UI][Py]: Upate model config and tool for Dev UI

[MengqinShen]

For any model inconsistencies, make it match with JS SDK . This task includes:

1. google-genai
2. compat-oai
3. vertaxai
4. model-garden
5. ollama
6. xai