[Dev UI] Show action count in collapsed sidebar view

[apascal07]

Overview

When the sidebar is collapsed, hovering over the action tab shows the name of the tab but not the count. It's not hard to add it and it's helpful. Instead of "Flows" it should be "Flows (5)".

Designs