Change perspective button labels and add localization notes

Author: janodvarko

chrome/locale/en-US/websocket-monitor.properties

@@ -1,33 +1,56 @@
+pluralRule=1
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.panel.label, websocketmonitor.panel.tip):
+# A label and a tooltip used for the Web Socket panel tab
 websocketmonitor.panel.label=Web Sockets
 websocketmonitor.panel.tip=Monitor Web Sockets communication
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.Pause, websocketmonitor.Unpause, websocketmonitor.Clear):
+# A label used for the toolbar buttons in Web Socket panel
 websocketmonitor.Pause=Pause
 websocketmonitor.Unpause=Unpause
 websocketmonitor.Clear=Clear
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.SocketID, websocketmonitor.Size,
+# websocketmonitor.Payload, websocketmonitor.OpCode, websocketmonitor.MaskBit,
+# websocketmonitor.FinBit, websocketmonitor.Time): A label used for in
+# the table header for frame list
 websocketmonitor.SocketID=Socket ID
 websocketmonitor.Size=Size
-websocketmonitor.Payload=Payload
 websocketmonitor.OpCode=OpCode
 websocketmonitor.MaskBit=MaskBit
 websocketmonitor.FinBit=FinBit
+websocketmonitor.Time=Time
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.Details, websocketmonitor.Payload):
+# A label used as a title for a side panel tab.
 websocketmonitor.Details=Details
 websocketmonitor.Payload=Payload
-websocketmonitor.Time=Time
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.SocketIO): A label used as a title for side
+# panel that displays Socket.IO messages.
 websocketmonitor.SocketIO=Socket.IO
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.SockJS): A label used as a title for side
+# panel that displays SockJS messages.
 websocketmonitor.SockJS=SockJS
+
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.JSON): A label used as a title for side
+# panel that displays payload as JSON expandable tree.
 websocketmonitor.JSON=JSON
 
 # LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.WAMP): A label used as a title for side
-# panel that displays WAMP WS messages.
+# panel that displays WAMP messages.
 websocketmonitor.WAMP=WAMP
 
 # LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.option.tabularView): A label and tooltip
 # used for a toolbar button that allows switching the frame list to
 # Tabular view
-websocketmonitor.option.tabularView=Tabular View
-websocketmonitor.option.tip.tabularView=Use tabular view for list of sent and received frames.
-
-pluralRule=1
+websocketmonitor.option.tabularView=Show in Table
+websocketmonitor.option.tip.tabularView=Use table for list of sent and received frames.
 
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.summary.frameCount): A label used for
+# a footer in table perspective.
 websocketmonitor.summary.frameCount=%1$S frame;%1$S frames
 
 # LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.label.sent, websocketmonitor.label.received):
@@ -40,8 +63,10 @@ websocketmonitor.label.received=Received
 # reached maximum limit.
 websocketmonitor.limit.removedFrames=%1$S frame removed;%1$S frames removed
 
-websocketmonitor.perspective.listView=Show List
-websocketmonitor.perspective.tableView=Show Table
+# LOCALIZATION NOTE (websocketmonitor.perspective.listView, websocketmonitor.perspective.tableView):
+# A label used for toolbar perspective button.
+websocketmonitor.perspective.listView=Show as Chat
+websocketmonitor.perspective.tableView=Show in Table
 
 # LOCALIZATION NOTE (webSockets.network.filter.label, webSockets.network.filter.tip):
 # A label and tooltip used for a filter toolbar button displayed in the Network panel.