Update protoc-gen-go to v1.33 in proto-builder container (#787)

Signed-off-by: Austin Vazquez <[email protected]>

Author: austinvazquez

tools/docker/Dockerfile.proto-builder

@@ -16,7 +16,7 @@ FROM golang:1.21-bullseye
 RUN apt-get update && apt-get install --yes --no-install-recommends \
 	libprotobuf-dev \
 	protobuf-compiler \
-	&& go install google.golang.org/protobuf/cmd/protoc-gen-go@v1.28 \
+	&& go install google.golang.org/protobuf/cmd/protoc-gen-go@v1.33 \
 	&& go install github.com/containerd/ttrpc/cmd/[email protected] \
 	&& mkdir /protobuf