chore(doc): update documentation for new API

Add new API to swagger and device-api.md

Signed-off-by: Riccardo Mancini <[email protected]>

Author: Manciukic