test(popular-containers): update images

 - Replace ubuntu-24.10 with ubuntu-25.04
 - Add ubuntu-latest

Signed-off-by: Nikita Kalyazin <[email protected]>

Author: kalyazin

tools/test-popular-containers/build_rootfs.sh

@@ -75,6 +75,6 @@ EOF
 make_rootfs alpine:latest
 make_rootfs ubuntu:22.04
 make_rootfs ubuntu:24.04
-make_rootfs ubuntu:24.10
-# make_rootfs ubuntu:latest
+make_rootfs ubuntu:25.04
+make_rootfs ubuntu:latest
 make_rootfs amazonlinux:2023