devctr: update poetry.lock

in preparation for building a new devctr, update our python
dependencies.

Signed-off-by: Patrick Roy <[email protected]>

Author: roypat