agave: upgrade submodule to v2.3.6

anwayde · mmcgee-jump · commit 897a09c554eb · 2025-08-11T17:27:40.000Z
diff --git a/agave b/agave
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 480fdd3c7692cbf1a9c9a0795f16bdba250bee5c
+Subproject commit 8697007af8c99fa788c39c898f9ea945c2212f40
