Use pyadjoint release (#4217)

Author: connorjward

pyproject.toml

@@ -27,6 +27,7 @@ dependencies = [
   "packaging",
   "pkgconfig",
   "progress",
+  "pyadjoint-ad>=2025.04",
   "pycparser",
   "pytools[siphash]",
   "requests",
@@ -35,7 +36,6 @@ dependencies = [
   "sympy",
   "fenics-ufl @ git+https://github.com/firedrakeproject/ufl.git",
   "fenics-fiat @ git+https://github.com/firedrakeproject/fiat.git",
-  "pyadjoint-ad @ git+https://github.com/dolfin-adjoint/pyadjoint.git",
   "loopy @ git+https://github.com/firedrakeproject/loopy.git@main",
   # https://github.com/inducer/islpy/issues/162
   "islpy<2025.1.3; sys_platform == 'darwin'",