Enable choosing TCP server or client for the Ethernet transport

[soundanalogous]

This was added in the main Firmata branch: firmata/arduino#375.

First needs to be copied over to ConfigurableFirmata, then added to firmata-builder.