Merge pull request telefonicaid#4655 from fisuda/patch

(JP) Add Japanese documentation about transformations (telefonicaid#4654)

Author: fgalan

doc/manuals.jp/orion-api.md

@@ -109,6 +109,11 @@
         - [`keys`](#keys)
         - [`arrSum`](#arrsum)
         - [`arrAvg`](#arravg)
+        - [`arrMax`](#arrmax)
+        - [`arrMin`](#arrmin)
+        - [`arrMed`](#arrmed)
+        - [`arrSort`](#arrsort)
+        - [`arrReverse`](#arrreverse)
         - [`now`](#now)
         - [`toIsoString`](#toisostring)
         - [`getTime`](#gettime)
@@ -3224,10 +3229,16 @@ c|keys
 
 #### arrSum
 
-配列の要素の合計を返します (配列内の入力または配列に数値以外の項目が含まれている場合は `null` を返します)。
+配列の要素の合計を返します。
 
 追加引数: なし
 
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列が空である
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
 例 (コンテキスト `{"c": [1, 5]}`):
 
 ```
@@ -3244,10 +3255,16 @@ c|arrSum
 
 #### arrAvg
 
-配列の要素の平均を返します (配列内の入力または配列に数値以外の項目が含まれている場合は `null` を返します)。
+配列の要素の平均を返します。
 
 追加引数: なし
 
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列が空である
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
 例 (コンテキスト `{"c": [1, 5]}`):
 
 ```
@@ -3260,6 +3277,145 @@ c|arrAvg
 3
 ```
 
+<a name="arrMax"></a>
+
+#### arrMax
+
+配列の要素の最大値を返します。
+
+追加の引数: なし
+
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列が空である
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
+例 (コンテキスト `{"c": [1, 5]}`):
+
+```
+c|arrMax
+```
+
+結果は
+
+```
+5
+```
+
+<a name="arrMin"></a>
+
+#### arrMin
+
+配列の要素の最小値を返します。
+
+追加の引数: なし
+
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列が空である
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
+例 (コンテキスト `{"c": [1, 5]}`):
+
+```
+c|arrMin
+```
+
+結果in
+
+```
+1
+```
+
+<a name="arrMed"></a>
+
+#### arrMed
+
+配列の要素の中央値を返します。
+
+追加引数: なし
+
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列が空である
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
+例 (コンテキスト `{"c": [1, 3, 3, 6, 7, 8, 9]}`):
+
+```
+c|arrMed
+```
+
+結果は
+
+```
+6
+```
+
+例 (コンテキスト `{"c": [1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9]}`):
+
+```
+c|arrMed
+```
+
+結果は
+
+```
+4.5
+```
+
+<a name="arrSort"></a>
+
+#### arrSort
+
+入力として使用された配列のソートされたバージョンを返します。
+
+追加の引数: なし
+
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+* 配列に数値以外の項目が含まれている
+
+例 (コンテキスト `{"c": [3, 1, 3, 9, 7, 8, 6]}`):
+
+```
+c|arrSort
+```
+
+結果は次のようになります
+
+```
+[1, 3, 3, 6, 7, 8, 9]
+```
+
+<a name="arrReverse"></a>
+
+#### arrReverse
+
+入力として使用される配列の予約バージョンを返します。
+
+追加の引数: なし
+
+この変換は、次の場合に `null` を返します:
+
+* 入力が配列ではない
+
+例 (コンテキスト `{"c": [3, 1, 3, 9, 7, 8, 6]}`):
+
+```
+c|arrReverse
+```
+
+結果は
+
+```
+[6, 8, 7, 9, 3, 1, 3]
+```
+
 <a name="now"></a>
 
 #### now

doc/manuals/orion-api.md

@@ -3168,7 +3168,7 @@ This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
 * The array is empty
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [1, 5]}`):
 
@@ -3192,7 +3192,7 @@ This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
 * The array is empty
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [1, 5]}`):
 
@@ -3216,7 +3216,7 @@ This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
 * The array is empty
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [1, 5]}`):
 
@@ -3240,7 +3240,7 @@ This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
 * The array is empty
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [1, 5]}`):
 
@@ -3264,7 +3264,7 @@ This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
 * The array is empty
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [1, 3, 3, 6, 7, 8, 9]}`):
 
@@ -3299,7 +3299,7 @@ Extra arguments: none
 This transformation will return `null` in the following cases:
 
 * The input is not an array
-* The array containts some non numeric item
+* The array contains some non numeric item
 
 Example (being context `{"c": [3, 1, 3, 9, 7, 8, 6]}`):