Wrong File Encoding with Chinese

[liikGit]

I am not good in english,i hope anyone can understand what i say.
Many Chinese words are scrambled when displayed in ArtistView.
I think this may couse by Taglib.
I dont know is it a bug of taglib or Espera would fixed the coding.

[torinkwok]

中文乱码在国外的播放器上确实是很常见的。

[flagbug]

Hm, not easy for me to solve, since I have nothing in Chinese.

Could you explain the "scrambled" part a bit more? Maybe post a screenshot here?

[torinkwok]

@flagbug He means "Garbled", like this:

Maybe caused by the incompatibility between Unicode and other character set (for example, GBK).

[flagbug]

Huh, interesting, I'll see if I can fix this, thanks!

[liikGit]

@flagbug as TongG's post, that is what I want to say
@tongG 非常感谢！

[torinkwok]

You are welcome!

[torinkwok]

@liikGit

关于中文乱码的问题我找到了一个很好的解决办法。

引起乱码的原因是因为中文歌曲的元数据一般都是使用GBK编码，而国外的音乐播放器一般不支持GBK的解码，所以会出现乱码。

解决这个问题的根本方法，要么是让播放器支持GBK编码的解析，要么就是将歌曲的元信息的编码改为UTF-8编码。我的这个方法就是从改变歌曲的UTF-8编码入手：

• 首先需要一个MP3文件的元信息编辑器，你可以在这里下载需要用到的元信息编辑器：MP3Tag（后面的截图使用的都是它）。
• 打开Espera，这时你可以看到，很多中文歌曲的歌曲名，专辑名等元信息都是处于乱码状态：

（这是一个陈奕迅的歌曲列表）

• 打开MP3Tag：
  
• 添加你想要转换元信息的歌曲所在目录：

• 注意，此时这些MP3文件的元信息还是GBK编码，这时可以全选这些歌曲，点击工具栏中的Save按钮对所有元信息进行重新保存（不用对其元信息做任何更改），MP3Tag会自动将所有元信息就地重新以Unicode编码进行保存：

偶尔可能会蹦出一个警告对话框Cannot be opened for writing，不用理它，点是即可

• 这时就可以回到Espera => Settings => My Music，然后点击UPDATE NOW按钮重新加载音乐库：

• 大功告成，你可以在列表中看到，所有的元信息都已经转换为Espera可以理解的Unicode字符编码，乱码问题已经解决：

（你可以和之前乱码的截图对比一下）

另外当元信息被成功转码为Unicode编码后，不仅仅是在Windows上，再OS X和Linux上也不会再乱码了：

[liikGit]

@tongG 谢谢，这是一个方便的工具，现在Espera显示正常了!
@flagbug I found taglib-sharp's function File.Create(fileAbstraction) return the wrong coding tag attributes. I am not sure it's the resaon why Espera display scrambled.