Some VXLAN backend options not documented

[arcusmaximus]

On https://github.com/flannel-io/flannel/blob/master/Documentation/backends.md#vxlan:

• The Learning option for Linux isn't documented.
• The Name option for Windows is also not documented.
• The MTU option is documented but doesn't mention that it's only supported on Linux.