feat: masked layout fp4 gemm using cute-dsl (#1331)

<!-- .github/pull_request_template.md -->

## 📌 Description

Implement fp4 gemm (w/ masked layout) requested in
sgl-project/sglang#7994
Adapted from cutlass's
[dense_blockscaled_gemm_persistent](https://github.com/NVIDIA/cutlass/blob/main/examples/python/CuTeDSL/blackwell/dense_blockscaled_gemm_persistent.py)
example, with [DeepGEMM style
tile-scheduler](https://github.com/deepseek-ai/DeepGEMM/blob/187656694f7f69e3e7975617a68bc3387680a7e1/deep_gemm/include/deep_gemm/common/scheduler.cuh)

## 🔍 Related Issues

<!-- Link any related issues here -->
sgl-project/sglang#7994

## 🚀 Pull Request Checklist

Thank you for contributing to FlashInfer! Before we review your pull
request, please make sure the following items are complete.

### ✅ Pre-commit Checks

- [x] I have installed `pre-commit` by running `pip install pre-commit`
(or used your preferred method).
- [x] I have installed the hooks with `pre-commit install`.
- [x] I have run the hooks manually with `pre-commit run --all-files`
and fixed any reported issues.

> If you are unsure about how to set up `pre-commit`, see [the
pre-commit documentation](https://pre-commit.com/).

## 🧪 Tests

- [x] Tests have been added or updated as needed.
- [x] All tests are passing (`unittest`, etc.).

## Reviewer Notes

cc @fzyzcjy
Co-authored-by: Avery Huang <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Yingyi Huang <[email protected]>

Author: yzh119