build: add laravel/boost package and update project rules

Add laravel/boost package to enhance AI-assisted development capabilities
Include related dependencies laravel/mcp and laravel/roster
Add comprehensive project rules documentation for Laravel Boost guidelines

Author: nguyentranchung