overlay afterburn: update to 5.10.0

Update coreos-base/afterburn to 5.10.0.
We need to skip 5.9.0, which has regressions around Azure IMDS.

Signed-off-by: Dongsu Park <[email protected]>

Author: dongsupark