Auto merge of #114709 - ShE3py:wasi-io-error-more, r=workingjubilee

Use `io_error_more` on WASI

#86442 added many variants to [`io::ErrorKind`](https://doc.rust-lang.org/stable/std/io/enum.ErrorKind.html), but `sys::wasi::decode_error_kind()` wasn't modified to use them.

The preview1 `errno` list:
https://github.com/WebAssembly/WASI/blob/4712d490fd7662f689af6faa5d718e042f014931/legacy/preview1/docs.md#-errno-variant

Original implementation: #63814

`@rustbot` label +A-error-handling +C-enhancement +O-wasi

Author: bors