Auto merge of #113986 - MaskRay:freebsd, r=nikic

ci: Update FreeBSD and illumos binutils to 2.40

The current old 2.25 seems to cause trouble to #106511.

Install texinfo to dist-x86_64-freebsd/Dockerfile like other containers
to fix
```
  MAKEINFO doc/bfd.info
/binutils/binutils-2.40/missing: 81: /binutils/binutils-2.40/missing: makeinfo: not found
WARNING: 'makeinfo' is missing on your system.
```

---

https://www.freshports.org/devel/binutils uses 2.40 for FreeBSD 12.x as well.

`@nikic`

Author: bors