Auto merge of #116166 - Zalathar:unreachable, r=cjgillot

Skip MIR pass `UnreachablePropagation` when coverage is enabled

When coverage instrumentation and MIR opts are both enabled, coverage relies on two assumptions:

- MIR opts that would delete `StatementKind::Coverage` statements instead move them into bb0 and change them to `CoverageKind::Unreachable`.

- MIR opts won't delete all `CoverageKind::Counter` statements from an instrumented function.

Most MIR opts naturally satisfy the second assumption, because they won't remove coverage statements from bb0, but `UnreachablePropagation` can do so if it finds that bb0 is unreachable. If this happens, LLVM thinks the function isn't instrumented, and it vanishes from coverage reports.

A proper solution won't be possible until after per-function coverage info lands in #116046, but for now we can avoid the problem by turning off this particular pass when coverage instrumentation is enabled.

---

cc `@cjgillot` since I found this while investigating coverage problems encountered by #113970
`@rustbot` label +A-code-coverage +A-mir-opt

Author: bors