Auto merge of #103795 - thomcc:untest, r=Mark-Simulacrum

Include both benchmarks and tests in the numbers given to `TeFiltered{,Out}`

Fixes #103794

`#[bench]` is broken on nightly without this, sadly. It apparently has no test coverage. In addition to manually testing, I've added a run-make smokecheck for this (which would have caught the issue), but it would be nice to have a better way to test, err, libtest. For now we should get this in ASAP IMO

Author: bors