Translate _locales/en/messages.json in ja

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'ja'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/ja/messages.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "message": "E028: サーバーで認証できません。"
   },
   "Error029": {
-    "message": "E029: フェイルセーフ: 現在実行中の同期によって {0}% のリンクが削除されるため、実行を停止しました。実行したい場合は、アカウント設定でフェイルセーフ機能を無効にしてください。"
+    "message": "E029: フェイルセーフ：現在の同期を実行すると、サーバー上のリンクの{0}% が削除されます。実行を拒否します。とにかく実行したい場合は、プロファイル設定でこのフェイルセーフを無効にしてください。"
   },
   "Error030": {
     "message": "E030: ブックマークファイルの復号に失敗しました。パスフレーズが間違っているか、ファイルが破損しています。"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "E042: リモートのブックマークファイルのサイズを取得できませんでした。ブックマークファイルが完全にダウンロードされたかどうかを確認できません。このエラーが続く場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。"
   },
   "Error043": {
-    "message": "E043: フェイルセーフ: 現在実行中の同期によってブックマークの個数が {0}% 増加するため、実行を停止しました。実行したい場合は、プロファイル設定でフェイルセーフ機能を無効にしてください。"
+    "message": "E043: フェイルセーフ：現在の同期を実行すると、サーバー上のリンク数が{0}% 増加します。実行を拒否します。とにかく実行したい場合は、プロファイル設定でこのフェイルセーフを無効にしてください。"
   },
   "Error044": {
     "message": "E044: Git のプッシュ操作に失敗しました: {0}"
@@ -140,6 +140,12 @@
   "Error047": {
     "message": "E047：XBELファイルの解析に失敗しました。XBELデータが壊れているか、不完全なようです。サーバー上のファイルを削除して、floccusに再作成させてみてください。まずバックアップを取ってください。"
   },
+  "Error049": {
+    "message": "E049: フェイルセーフ：現在の同期を実行すると、このプロファイルのローカル・リンク数が{0}% 増加します。実行を拒否します。とにかく実行したい場合は、プロファイル設定でこのフェイルセーフを無効にしてください。"
+  },
+  "Error050": {
+    "message": "E050:フェイルセーフです：現在の同期を実行すると、このプロファイルのローカルリンクの{0}% が削除されます。実行を拒否します。とにかく実行したい場合は、プロファイル設定でこのフェイルセーフを無効にしてください。"
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "WebDAV URL"
   },
@@ -532,7 +538,7 @@
     "message": "フィールセーフ"
   },
   "DescriptionFailsafe": {
-    "message": "設定ミスやソフトウェアのバグにより、意図せずデータが削除されたり、データが重複したりすることがあります。この問題を予防するため、ここでフィールセーフを無効にしない限り 、floccus は一度に 20% 以上のブックマークを削除したり、一度に20%以上のブックマークを追加したりすることはありません。"
+    "message": "設定ミスやソフトウェアのバグにより、意図せずデータが削除されてしまったり、意図せずデータが重複してしまい、整理が難しくなってしまうことがあります。このような事態を防ぐため、floccusは一度に20%以上のブックマークを削除したり、一度に20%以上のリンク数を追加することはありません。"
   },
   "LabelFailsafeon": {
     "message": "有効。確認なしでローカルブックマークから 20% 以上のデータを削除したり、20% 以上のデータを追加したりしません。(推奨)"