Translate _locales/en/messages.json in ru

100% translated source file: '_locales/en/messages.json'
on 'ru'.

Author: transifex-integration[bot]

_locales/ru/messages.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "message": "E016: Таймаут запроса. Проверьте конфигурацию вашего сервера"
   },
   "Error017": {
-    "message": "E017: Сетевая ошибка: Проверьте ваше подключение к сети и данные аккаунта"
+    "message": "E017: Ошибка сети: Проверьте подключение к сети, данные учетной записи и настройки TLS/SSL."
   },
   "Error018": {
     "message": "E018: Невозможно авторизоваться на сервере"
@@ -57,7 +57,7 @@
     "message": "E019: HTTP статус {0}. Ошибка выполнения запроса {1}. Проверьте конфигурацию сервера и лог."
   },
   "Error020": {
-    "message": "E020: Невозможно обработать ответ сервера. Приложение закладок установлено на вашем сервере?"
+    "message": "E020: Не удалось разобрать ответ сервера."
   },
   "Error021": {
     "message": "E021: Нестабильное состояние сервера. Папка существует в списке сортировки, но не в дереве папок"
@@ -102,7 +102,7 @@
     "message": "E034: файл удаленных закладок не читается. Возможно, вы забыли задать кодовую фразу для шифрования или установили неправильный формат файла."
   },
   "Error035": {
-    "message": "E035: Ошибка при создании этой закладки на сервере: {0}"
+    "message": "E035: Не удалось создать следующую закладку на сервере: {0} -- Обновлено ли приложение закладок?"
   },
   "Error036": {
     "message": "E036: Отсутствуют разрешения для доступа к серверу синхронизации."
@@ -131,6 +131,15 @@
   "Error044": {
     "message": "E044: операция Git push завершилась неудачно: {0}"
   },
+  "Error045": {
+    "message": "E045: Неожиданный путь к папке. Раньше локальная папка синхронизации для этого профиля находилась по адресу `{0}`, но теперь находится по адресу `{1}`. Убедитесь, что это так и есть, и снова задайте локальную папку синхронизации в настройках профиля."
+  },
+  "Error046": {
+    "message": "E046: Недопустимый URL. `{0}` не является действительным URL."
+  },
+  "Error047": {
+    "message": "E047: Не удалось разобрать файл XBEL. Похоже, что данные XBEL повреждены или неполны. Вы можете попробовать удалить файл на сервере, чтобы позволить floccus создать его заново. Не забудьте сначала сделать резервную копию."
+  },
   "LabelWebdavurl": {
     "message": "Ссылка WebDAV"
   },
@@ -204,7 +213,7 @@
     "message": "Синхронизировать все профили"
   },
   "LabelAutosync": {
-    "message": "Авто-синхронизация"
+    "message": "Синхронизация на основе изменений"
   },
   "StatusLastsynced": {
     "message": "Последняя синхронизация: {0} назад"
@@ -278,6 +287,9 @@
   "LabelSave": {
     "message": "Сохранить"
   },
+  "LabelSelect": {
+    "message": "Выбрать"
+  },
   "LabelCancel": {
     "message": "Отмена"
   },
@@ -326,9 +338,6 @@
   "DescriptionFunddevelopment": {
     "message": "Работа над floccus поддерживается благодаря ежемесячным пожертвованиям. Если вы думаете, что то, что я делаю, стоит того, и вы можете делится со мной парочкой монеток каждый месяц, прошу поддержать мою работу. Также вы можете поставить оценку в магазине расширений. Спасибо вам! 💙"
   },
-  "LabelSelect": {
-    "message": "Выбрать"
-  },
   "LabelUntitledfolder": {
     "message": "Безымянная папка"
   },
@@ -750,6 +759,9 @@
   "DescriptionTelemetry": {
     "message": "Floccus может автоматически отправлять данные об ошибках мне, разработчику. Это очень помогает быстрее находить и устранять ошибки в floccus и в долгосрочной перспективе улучшит ваше впечатление от работы с floccus. Даже если функция отправки сообщений об ошибках включена, разработчики floccus никогда не смогут увидеть ваши закладки."
   },
+  "DescriptionTelemetrysyncmethod": {
+    "message": "Новое: В дополнение к информации об ошибках, floccus теперь также отправляет информацию о том, какой метод синхронизации вы используете, если эта опция включена. Это поможет нам улучшить floccus и убедиться, что методы синхронизации работают так, как ожидалось."
+  },
   "LabelTelemetryenable": {
     "message": "Автоматически отправляйте разработчикам floccus данные об ошибках и информацию о том, какой метод синхронизации вы используете."
   },
@@ -850,7 +862,7 @@
     "message": "Действительно ли вам нужна принудительная синхронизация? Одновременная синхронизация с двумя устройствами может привести к непредвиденным последствиям, в том числе к повреждению данных. Прежде чем подтвердить синхронизацию, убедитесь, что в данный момент не синхронизируется ни одно другое устройство."
   },
   "DescriptionAutosync": {
-    "message": "При включении автоматической синхронизации запуск синхронизации будет выполняться регулярно в течение определенного настраиваемого интервала, а также по требованию через несколько секунд после внесения изменений. Если вы не включите автоматическую синхронизацию, вам придется запускать синхронизацию вручную, нажимая кнопку синхронизации."
+    "message": "Если включить синхронизацию на основе изменений, синхронизация будет выполняться каждый раз, когда вы вносите изменения локально."
   },
   "LabelOpeninnewtab": {
     "message": "Откройте этот вид в новой вкладке"
@@ -896,5 +908,11 @@
   },
   "NotificationSyncingfailed": {
     "message": "Не удалось синхронизировать профиль {0}"
+  },
+  "LabelSyncintervalenabled": {
+    "message": "Синхронизация на основе времени"
+  },
+  "DescriptionSyncintervalenabled": {
+    "message": "Включение синхронизации по времени автоматически запланирует запуск синхронизации этого профиля каждые несколько минут."
   }
 }